IS DETERIORATING in Slovak translation

• upadá
• zhoršuje
• sa zhoršila
• sa vyostruje

Examples of using Is deteriorating in English and their translations into Slovak

The natural environment is deteriorating at an alarming rate:
Prírodné prostredie sa zhoršuje alarmujúcou rýchlosťou:

has warned that the international situation is deteriorating rapidly, and that war could break out at any time in the next two
dolnej snemovni premiér upozornil, že medzinárodná situácia sa rapídne zhoršuje a že vojna môže vypuknúť kedykoľvek v priebehu dvoch

I have said that mankind has come to a point today where everything is deteriorating, everything in the whole society
Povedal som, že ľudstvo sa dnes vyvinulo do bodu, keď sa všetko zhoršuje, celá spoločnosť a všetko v celom

there are concerns that the situation is deteriorating after two Christians were killed
existujú obavy, že situácia sa zhoršuje po tom, ako boli zabití dvaja kresťania

all other species depend is deteriorating more rapidly than ever," Sir Robert Watson, is needed to save the planet.">
všetky ostatné druhy závisíme, sa zhoršuje rýchlejšie ako kedykoľvek predtým,“ vyjadril sa predseda IPBES Robert Watson s tým,

Urban mobility is deteriorating for road users due to congestion 24 In the absence of a significant shift to other forms of transport, rising congestion(see Box 2) is an indication that urban mobility is deteriorating for road users.
Mestská mobilita účastníkov cestnej premávky sa zhoršuje v dôsledku dopravného preťaženia 24 Vzhľadom na to, že nedošlo k významnému prechodu na iné druhy dopravy, zväčšujúce sa dopravné preťaženie(pozri rámček 2) naznačuje, že mestská mobilita účastníkov cestnej premávky sa zhoršuje.

HAVANA(Reuters)- A Cuban dissident who has been on a hunger strike for 36 days to demand unfettered Internet access is refusing medication and his health is deteriorating rapidly.
Havana 9. marca(TASR)- Kubánsky disident, ktorý už 36 dní drží hladovku za neobmedzený prístup k internetu, odmieta liečbu a jeho zdravotný stav sa rýchlo zhoršuje.

it is not surprising to know that our skin's health is deteriorating with each passing day.
to nie je prekvapujúce, aby vedeli, že zdravotný stav našej pokožky sa zhoršuje každým dňom.

(PT) While the social situation in various European Union countries is deteriorating, the Council is insisting on extending the application of the neoliberal policies of the Lisbon Strategy
(SK) Zatiaľ čo sa sociálna situácia v rôznych členských štátoch Európskej únie zhoršuje, Rada nástojí na rozšírení uplatňovania neoliberálnych politík lisabonskej stratégie

it is likely that your life is deteriorating in quality.
naša kvalita života sa zhorší.

Where policy holders' rights are threatened because the financial position of the undertaking is deteriorating, Member States shall ensure that the competent authorities have the power to oblige insurance undertakings to have a higher required solvency margin,
Ak sú práva ohrozené z dôvodu, že finančné postavenie podniku sa zhoršuje, členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány mali právomoc zaviazať poisťovne, aby mali vyššiu požadovanú mieru solventnosti, aby sa zabezpečilo, že poisťovňa dokáže plniť

Where policy holders' rights are threatened because the financial position of the undertaking is deteriorating, Member States shall ensure that the competent authorities have the power to oblige insurance undertakings to have a higher required solvency margin,
Ak sú práva poistníkov ohrozené, pretože finančná situácia poisťovne sa zhoršuje, členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány mali právo zaviazať poisťovne k vyššej požadovanej miere solventnosti s cieľom zabezpečiť, aby poisťovňa bola schopná

the climate is deteriorating, there are ever deeper inequalities
klíma sa zhoršuje, prehlbujú sa nerovnosti a[máme problémy s rešpektovaním]

all other species depend, is deteriorating more rapidly than ever.
aj všetky ostatné druhy sa zhoršuje rýchlejšie, než kedykoľvek predtým.

because we do not want to create the impression that we are rewarding that country in a time when the day-to-day situation is deteriorating for more than a million Palestinians who live in Gaza.
sme chceli Izraelu vyslať signál tým, že odložíme hlasovanie, keďže nechceme vytvárať dojem, že chválime túto krajinu v čase, keď sa zhoršuje každodenná situácia viac ako milióna Palestínčanov, ktorí žijú v Gaze.

all other species depend is deteriorating more rapidly than ever.
aj všetky ostatné druhy sa zhoršuje rýchlejšie, než kedykoľvek predtým.

which makes a number of recommendations to the players in this sector to improve a situation that is deteriorating because of growing demand for oil
ktorá predkladá množstvo odporúčaní hráčom v tomto sektore, ako zlepšiť situáciu, ktorá sa zhoršuje kvôli rastúcemu dopytu po rope

human rights situation in Burma is deteriorating and it is up to the next General Affairs
situácia v oblasti ľudských práv v Mjanmarsku sa zhoršujú, a je na najbližšej Rade pre všeobecné záležitosti

His condition is deteriorating.
Jeho stav sa zhoršuje.

Housing affordability is deteriorating.
Dostupnosť bývania sa zhoršuje.