Examples of using Fragile security situation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Heavy fighting in Kisangani in the Democratic Republic of the Congo further exacerbated the already fragile security situation in the subregion.
Los graves enfrentamientos que tuvieron lugar en Kisangani(República Democrática del Congo) exacerbaron aún más la ya frágil situación de seguridad Moreover, no organized movement could begin due to the fragile security situation and the presence of landmines.
Además, no era posible organizar ningún movimiento organizado, debido a la inestable situación de seguridad y a la presencia The higher output resulted from the dynamic operational environment and fragile security situation.
The higher output resulted from the operation of daily shuttle flights to and from Beirut for UNIFIL personnel, owing to the fragile security situation.
As noted in paragraph 26 above, the fragile security situation in Jonglei State has meant that construction of the county support bases in Akobo
Como se señala en Law and order problems continue to contribute to the fragile security situation in some areas of Katanga where the Transitional Government has not established effective security mechanisms for the protection of civilians.
Los problemas In Yemen, despite the fragile security situation, which resulted in frequent attacks on oil pipelines,
En The fragile security situation in the Kivus delayed the return of Congolese refugees from Burundi, Rwanda
of origin in 2012/13; the lower number resulted from the fragile security situation caused by the mutiny of the 23 March Movement.
the region's frequent upheavals and fragile security situation foster widespread, sophisticated
las frecuentes convulsiones y la precaria situación de seguridad The higher output was due to the fragile security situation, which resulted in an increased number of manned observation posts,
resulting from the fragile security situation in the eastern region.
consecuencia technical constraints related to the fragile security situation in the eastern region of the country.
técnicas vinculadas a The fragile security situation has influenced some Jerusalem residents to refrain from exposing themselves to possible dangers on the street,
La frágil situación de seguridad ha influido en algunos residentes for the drawdown phase, in spite of significant challenges such as the fragile security situation, and the inadequate capacity of rule-of-law institutions.
reducción Per cent increase to 46,674 refugees in 2006/07 compared to 44,000 in 2005/06; the fragile security situation in the Kivus delayed the return of Congolese refugees from Burundi and Rwanda.
Aumento del 6%, hasta 46.674, del número the need to minimize the requirement for convoys under military escort, owing to the fragile security situation in the Mission area.
la necesidad The fragile security situation in the country has been compounded by acts of armed banditry
La frágil situación de la seguridad en This undermines the already fragile security situation in the territory and is in violation of the Agreement of 20 June 2011
Este hecho atenta contra la ya frágil situación de seguridad reinante en el territorio y viola el Acuerdo Going forward, the sustained attention of the Council will be needed to address the formidable challenges to Afghanistan's fragile security situation, the viability of the peace process
Para ir más lejos, se necesitará la atención sostenida del Consejo para abordar los desafíos formidables para la situación de frágil seguridad del Afganistán,
