FRAGILE SECURITY SITUATION in French translation

• précarité de la situation en matière de sécurité
• de sécurité précaires
• fragilité de la situation sécuritaire
• situation précaire en matière de sécurité
• situation fragile en matière de sécurité
• précarité de la sécurité
• fragile situation sécuritaire
• situation de sécurité précaire
• précarité de la situation

Examples of using Fragile security situation in English and their translations into French

Mary Robinson, briefed the Council by videoconference on the fragile security situation on the ground, despite the cessation of hostilities between M23
ont fait des exposés par visioconférence sur les conditions de sécurité précaires sur le terrain, malgré la cessation des hostilités entre le M23

However, owing to the fragile security situation in Haiti, resources originally planned for the maintenance,
Toutefois, en raison de la précarité de la situation en matière de sécurité en Haïti, les ressources initialement prévues pour le maintien,

Strengthening the capacity of the Sierra Leonean security sector also needs to be assessed in the context of the fragile security situation in the wider Mano River basin subregion,
Le renforcement de la capacité du secteur de la sécurité en Sierra Leone doit, par ailleurs, être évalué en tenant compte d'une situation précaire en matière de sécurité dans l'ensemble de la sous-région du bassin du fleuve Mano,

that the slow pace of implementation was attributable primarily to the fragile security situation and poor infrastructure,
la lenteur de l'exécution était principalement imputable à la précarité de la situation en matière de sécurité et à la médiocrité des infrastructures,

The Security Council reiterates its concern about the fragile security situation in the North of Mali
Le Conseil se dit à nouveau préoccupé par la précarité de la sécurité dans le nord du Mali

The lower output was attributable to the fragile security situation in North Kivu, the mobilization of military engineering companies to implement urgent flood protective measures in Dungu,
Chiffre inférieur aux prévisions en raison de la précarité de la situation en matière de sécurité dans le Nord-Kivu, de la mobilisation de compagnies de génie militaire pour exécuter d'urgence des travaux de protection contre les inondations à Dungu

contributes to the worsening of the fragile security situation.
contribue à la détérioration de la situation fragile en matière de sécurité.

for the drawdown phase, in spite of significant challenges such as the fragile security situation, and the inadequate capacity of rule-of-law institutions.
en dépit d'obstacles majeurs, tenant notamment à la fragilité de la situation en matière de sécurité et à l'insuffisance des moyens des institutions garantes de l'état de droit.

At the same time, given the extremely fragile security situation in Côte d'Ivoire
Par ailleurs, compte tenu de la grande fragilité de la situation sécuritaire en Côte d'Ivoire

Armed conflict, wars and fragile security situations;
Conflits armés, guerre et sécurité précaire.

The prevailing fragile security situation in Cité Soleil has complicated the investigation.
La précarité de la situation à Cité Soleil a compliqué l'enquête.

there had been several reminders of the fragile security situation.
plusieurs événements avaient rappelé la précarité de la situation sur le plan de la sécurité.

A main task for the Government will be to consolidate the fragile security situation.
L'une des priorités du Gouvernement consistera à consolider la situation précaire sur le plan de la sécurité.

The lower output was the result of the fragile security situation in the Kivus.
Chiffre inférieur aux prévisions à cause de la précarité des conditions de sécurité dans les Kivus.

It is no secret that the already fragile security situation has been deteriorating in recent months.
Ce n'est un secret pour personne que la situation sécuritaire, déjà fragile, s'est détériorée ces derniers mois.

The higher output was due to the evolving operational environment and the fragile security situation.
Nombre supérieur aux prévisions en raison de l'évolution de l'environnement opérationnel et de la précarité des conditions de sécurité.

Concerns remained regarding the fragile security situation in some areas in eastern Democratic Republic of the Congo.
La précarité de la situation en matière de sécurité dans certaines zones de l'est de la République démocratique du Congo était préoccupante.

Council members reiterated their concern about the fragile security situation in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Les membres du Conseil se sont de nouveau déclarés préoccupés par la précarité de la situation sur le plan de la sécurité dans l'est de la République démocratique du Congo.

In view of the fragile security situation, MINUSTAH civilian police continued to focus on providing operational support to HNP.
Compte tenu de la situation fragile en matière de sécurité, la police civile de la MINUSTAH a continué de s'attacher tout particulièrement à fournir un appui opérationnel à la PNH.

The higher output was attributable to the fragile security situation in Kinshasa, Matadi,
Les résultats supérieurs aux prévisions s'expliquent par l'insécurité qui prévaut à Kinshasa, Matadi,