SECURITY SITUATION in French translation

• situation en matière de sécurité
• situation sécuritaire
• conditions de sécurité
• de l'insécurité
• problèmes de sécurité
• l'insécurité qui régnait
• par l'état de la sécurité
• de l' insécurité
• l'insécurité qui règne

Examples of using Security situation in English and their translations into French

The final audit in April 2004 could be conducted only from the Amman headquarters because of the security situation in Gaza.
La phase finale du contrôle, qui s'est déroulée en avril 2004, a été réalisée uniquement dans les bureaux du siège à Amman, en raison de l'insécurité qui régnait à Gaza.

Camp construction progressed but was not completed, owing to the security situation in Mogadishu.
La construction des camps s'est poursuivie mais n'a pas été menée à son terme à cause de l'insécurité qui règne à Mogadiscio.

repair the seaport facility, owing to the security situation, which prevented access to the premises.
de remettre en état l'installation portuaire à cause de l'insécurité, qui a empêché l'accès au site.

early January 2014 as a result of the security situation in South Sudan,
début janvier 2014 en raison de l'insécurité qui régnait au Soudan du Sud,

For UNAMI, that is due to the security situation in Iraq, which requires more vehicles than the standard ratios allow.
Dans le cas de la MANUI, cela est dû à l'insécurité régnant en Iraq, qui impose l'utilisation de davantage de véhicules par rapport aux coefficients standard.

Even when educational facilities are not occupied, the security situation makes it difficult to hold classes and exams.
Même lorsque les établissements scolaires ne sont pas occupés, les problèmes de sécurité rendent difficile l'organisation de cours et d'examens.

the Special Representative briefed the Council on the security situation and current challenges in the Democratic Republic of the Congo.
le Représentant spécial a informé le Conseil de l'état de la sécurité et des problèmes auxquels se heurtait actuellement la République démocratique du Congo.

Buhari stated that"what is responsible for the security situation in the country is caused by the activities of Niger Delta militants The Niger Delta militants started it all.
Il déclare que la« responsable des problèmes de sécurité dans le pays» est« l'activité militante du delta du Niger».

Despite the security situation in some districts, literacy classes are being held successfully.
En dépit des problèmes de sécurité dans certains districts, le programme est un succès.

We are gravely concerned at the degradation of the security situation due to increasing violence throughout the country.
Nous sommes vivement préoccupés par l'aggravation de l'insécurité, due à la brusque escalade de la violence dans l'ensemble du pays.

Despite the security situation, I had to venture in direction of Birao to make sure M. Gilbert did actually possess a diamond mine.
Malgré l'insécurité, je devais m'aventurer en direction de Birao pour s'assurer que M. Gilbert possédait réellement une mine de diamants.

Disruption of response activities and attacks on response personnel and structures during community events because of the security situation.
Perturbations des activités de la riposte liées à la situation sécuritaire et attaques contre le personnel et les structures de la riposte au cours de manifestations communautaires.

Despite the security situation, humanitarian agencies were able to increase the overall level of humanitarian assistance delivered.
Malgré l'insécurité, les organisations d'aide humanitaire ont pu accroître le volume général de l'aide qu'elles ont fournie.

The security situation in Freetown continues to be favourable,
Sur le plan de la sécurité, la situation régnant à Freetown demeure favorable,

In war-torn Syria, the security situation prevents Handicap International from carrying out operations in situ.
En Syrie, un pays déchiré par la guerre, les problèmes de sécurité empêchent Handicap International d'effectuer des opérations in situ.

The security situation, particularly in those areas of western Rwanda that have received large numbers of refugees,
L'insécurité, en particulier dans les zones de l'ouest du pays qui ont accueilli de nombreux réfugiés,

The security situation worsened in the first half of 2016,
La situation de sécurité s'est dégradée au premier semestre 2016,

Insist that UNHCR provides‘objective' information on the security situation in Rwanda in order to facilitate individual choice.
Insister auprès du HCR sur son rôle d'information au niveau de la situation de sécurité« objective» au Rwanda pour faciliter le choix individuel.

The security situation in the country did not seem to have improved,
Sur le plan de la sécurité, la situation ne semble pas s'être améliorée

In addition, the security situation in many parts of the world has deteriorated, owing to more recent outbursts of hostilities.
De plus, l'état de la sécurité dans de nombreuses parties du monde s'est détérioré en raison de l'éclatement récent d'hostilités.