SECURITY SITUATION in Russian translation

• обстановка в безопасности
• ситуация в безопасности
• положение в безопасности
• области безопасности
• условия безопасности
• состояние безопасности
• ситуации в безопасности
• обстановки в безопасности
• положения в безопасности
• ситуацию в безопасности
• обстановку в безопасности
• обстановке в безопасности
• положении в безопасности
• ситуацией в безопасности
• положением в безопасности

Examples of using Security situation in English and their translations into Russian

Iii. security situation.
III. Положение в плане безопасности.

Overall, the security situation remained stable during 2012.
Общая обстановка в плане безопасности в 2012 году оставалась стабильной.

The security situation in Liberia remained generally stable, but fragile.
Ситуация в плане безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, но зыбкой.

KFOR continues to monitor the security situation.
СДК продолжают отслеживать ситуацию в плане безопасности.

Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee.
Обзор геополитической ситуации и положения в плане безопасности в отдельных странах-- членах Комитета.

I am distressed by the deteriorating humanitarian and security situation on the ground.
Я опечален ухудшением гуманитарной ситуации и обстановки в плане безопасности на местах.

The security situation remains precarious.
Положение в плане безопасности остается неустойчивым.

The security situation in the buffer zone remained stable.
Обстановка в плане безопасности в буферной зоне оставалась стабильной.

The security situation in Darfur remains precarious.
Ситуация в плане безопасности в Дарфуре остается нестабильной.

In that connection, there was a need to improve the security situation.
Поэтому необходимо улучшить ситуацию в сфере безопасности.

III. Review of the geopolitical and security situation in Central Africa.
III. Обзор геополитической ситуации и положения в плане безопасности в Центральной Африке.

Despite the security situation in some districts, literacy classes are being held successfully.
Несмотря на обстановку в плане безопасности в некоторых округах, классы по обучению грамотности проводятся успешно.

Troops in Beledweyne continued to be supplied by air due to the security situation.
Войска, дислоцирующиеся в Беледуэйне, продолжали снабжаться по воздуху ввиду существующей обстановки в плане безопасности.

The security situation was generally calm.
Положение в плане безопасности было в целом спокойным.

In Abidjan, the security situation remains unpredictable.
В Абиджане обстановка в плане безопасности попрежнему непредсказуема.

The security situation remained relatively calm
Ситуация в плане безопасности оставалась относительно спокойной,

Considering the geopolitical and security situation of States members.
Рассмотрев геополитическую ситуацию и обстановку в плане безопасности в государствах- членах.

Security situation in Europe was also analysed during the conversation.
Также в ходе встречи проанализировали ситуацию в области безопасности в Европе.

These difficulties will become more acute if the security situation deteriorates further.
Дальнейшее ухудшение положения в области безопасности еще более осложнит все эти проблемы.

This had no impact on the security situation in Kosovo.
Это событие никак не отразилось на обстановке в плане безопасности в Косово.