Examples of using Quan tâm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhớ tôi sẽ được quan tâm ngay cả một hướng dẫn về chủ đề liên quan đến DNS. Rất tốt hướng dẫn.
On my right I care a tutorial on this topic, DNS related. Very good tutorial.Trả lời: Chúng ta thường nhận được những câu hỏi như:“ Tôi quan tâm đến hai anh chàng khác nhau… vậy tôi nên chọn anh nào làm bạn trai của tôi?”.
Answer: We often receive questions along the lines of:"I am interested in two different guys… which one should I choose to Vấn đề duy nhất ở đây là khi người phụ nữ cảm thấy sự thiếu quan tâm, trong khi đàn ông chỉ tập trung việc tiêu khiển với bạn bè.
The only problem here may be when a woman feels lack of attention, while a man focuses only on spending time with friends.Theo như thế giới quan tâm, nó đã trở nên ít hơn nhiều so với những gì một nhà báo gọi là một cuốn sáchlừa đảo, hóa đá liều lĩnh".
As far as the world was concerned, it had become little more than what one journalist called a“rogue, reckless petrostate”.Điều này cho thấy việc thể hiện lòng nhân từ và quan tâm đến tất cả các loài thú, mang lại cho chúng cùng một quyền lợi, để có được đời sống lành mạnh như con người.
This indicates showing kindness and consideration to all animals, giving them the same rights for a healthy life as humans have.Marcus từ lâu đã quan tâm đến các khoản thanh toán, và ông hiện đang phục vụ trong hội đồng quản trị của Coinbase chuyên trao đổi bitcoin.
Marcus has long been interested in payments, and he currently serves on the board of bitcoin exchange Coinbase.Các trường báo cáo rằng họ quan tâm đến sức khỏe của trẻ em nên họ đã gửi học sinh về nhà- trong một trường hợp trong cả tháng.
The schools reported that they were concerned for the children's well-being so they sent their pupils home- in one case for a whole month.Đức Chúa Trời quan tâm nhiều hơn về tấm lòng của Y- sơ- ra- ên so với thành của họ, so với những bức tường và ngay cả đền thờ, và tất cả đều bị tàn phá.
God was concerned more with Israel's hearts than the city, the walls and even the temple(all which Tôi quan tâm đến chương trình HCOP,
I am interested in the HCOP program,Vì vậy tôi quan tâm, không phải với sự diễn tả của thực thể đó, nhưng với chính thực thể.
So I am concerned, not with the expression of that entity, but with the entity himself.IPhone XR là loại điện thoại bạn nên mua nếu quan tâm đến hiệu năng smartphone hơn bất kì thứ gì khác.
The iPhone XR is the kind of phone Anh yêu em” cũng nghĩa là anh đủ quan tâm để đấu tranh cho những gì chúng ta có và cũng đủ để không dễ dàng buông em.
Tôi sẵn sàng thảo luận chương trình với bất cứ ai quan tâm, bất kể có hay không đồng ý với nội dung của đánh giá.
I'm available to discuss the show with anyone who's interested, regardless of have or not agreed with the content of the review.Họ quan tâm đến" tên giáo phái
They were concerned about“denominational names and creeds”Những người biểu tình cho biết họ quan tâm đến sự an toàn của các bình áp suất tại lò phản ứng Tihange 2 và Doel 3 gần Antwerp( Bỉ).
The protesters said that they were concerned with the safety of the pressure vessels at the Tihange 2 and Doel 3 reactor near Antwerp.Đó là một cách để thể hiện quan tâm- và cho thấy
It's a way to show her that you care- and showing that love is important,Tuy nhiên, thực tế là khách hàng quan tâm và để có thể liên quan đến thị trường đông đúc của ngày hôm nay, là phải.
The reality is, however, customers do care and in order to be relevant in today's crowded marketplace, being online is a must.Cô ấy biết rằng Chúa luôn muốn con dân Ngài quan tâm đến sự vinh hiển của Ngài và trạng thái thuộc linh của những anh chị em trong Đấng Christ.
She knows that God wants His people to be concerned for His glory and the spiritual state of their brothers and sisters in Christ.Dù tôi sùng đạo, dù tôi quan tâm đến xã hội và nói,‘ Tôi là xã hội'; liệu trung tâm đó đang vận hành?
Whether I Tôi quan tâm xin vui lòng
I am interested please if there 
