SHARED MANAGEMENT in Polish translation

• zarządzania dzielonego
• wspólnego zarządzania
• podziału zarządzania
• zarządzanie dzielone
• zarządzaniu dzielonemu
• wspólne zarządzanie
• zarządzaniem dzielonym
• wspólnym zarządzaniu

Examples of using Shared management in English and their translations into Polish

Programming for measures financed under shared management.
Programowanie środków finansowanych w ramach zarządzania dzielonego.

Progress under component II under shared management was also limited.
Postępy w odniesieniu do komponentu II w ramach zarządzania dzielonego również były ograniczone.

Community entitlements arising from direct and shared management of Community expenditure' COM(2002) 671 nal.
Wspólnoty wynikających z bezpośredniego oraz wspólnego zarządzania wydatkami wspólnotowymi, COM(2002) 671 wersja ostateczna.

By the time of signing of the annual declaration, all expenditure under shared management may still be subject to clearance of accounts audits
Do momentu podpisania rocznego oświadczenia wszystkie wydatki w trybie wspólnego zarządzania mogą cały czas podlegać kontrolom rozliczeń

Shared management will therefore become the main delivery mechanism for all home affairs policies,
Zarządzanie dzielone stanie się zatem głównym mechanizmem realizacji w zakresie wszystkich polityk w obszarze spraw wewnętrznych,

Communication of the Commission- Improving the recovery of Community entitlements arising from direct and shared management of Community expenditure COM(2002) 671 final.
Komunikat Komisji odnośnie skuteczniejszej windykacji należności Wspólnoty wynikających z bezpośredniego oraz wspólnego zarządzania wydatkami wspólnotowymi, COM(2002) 671 wersja ostateczna.

The four shared management Funds each have their own legal basis
Każdy z czterech funduszy podlegających zarządzaniu dzielonemu ma własną podstawę prawną

Shared management with a move to multi-annual programming was generally seen as the appropriate management mode for home affairs spending.
Zarządzanie dzielone, przy jednoczesnym przejściu na programowanie wieloletnie, zostało powszechnie uznane za właściwy sposób zarządzania wydatkami w dziedzinie spraw wewnętrznych.

For years there have been numerous problems with the multi-layer management of the Structural Funds and their shared management.
Przez wiele lat mieliśmy do czynienia z licznymi problemami dotyczącymi wielopoziomowego zarządzania funduszami strukturalnymi i ich wspólnego zarządzania.

This shared management of borders is an essential safeguard allowing for the full exercise of one of the EU's fundamental freedoms:
Wspólne zarządzanie granicami stanowi bardzo ważne zabezpieczenie umożliwiające pełne korzystanie z jednej z wolności podstawowych UE:

Alignment with other EU instruments under shared management would also increase coherence
Dostosowanie programów do innych instrumentów UE podlegających zarządzaniu dzielonemu zwiększyłoby też spójność

Shared management with the Member States… Decentralised management with third countries… Joint management with international organisations to be specified.
Zarządzanie dzielone z państwami członkowskimi Zarządzanie zdecentralizowane z państwami trzecimi Zarządzanie wspólne z organizacjami międzynarodowymi należy wyszczególnić.

Coast Guard to ensure a strong and shared management of the external borders.
przybrzeżnej w celu zapewnienia silnego i wspólnego zarządzania granicami zewnętrznymi.

Alternative delivery mechanisms(externalisation or shared management) have been examined in detail but were not considered to be cost-effective at this stage given the relatively small amounts involved.
Szczegółowo rozpatrzono alternatywne mechanizmy realizacji(eksternalizacja lub wspólne zarządzanie), lecz na tym etapie nie uznano ich za opłacalne ze względu na stosunkowo niewielką wysokość kwot wchodzących w grę.

Option D.1- Current emergency response mechanism under shared management in the area of asylum without covering other migration-related
Wariant D.1- Obecny mechanizm reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych podlegający zarządzaniu dzielonemu w obszarze azylu,

For the majority of transactions affected by error in the shared management areas(e.g. agriculture and cohesion), the Member States
W przypadku większości transakcji obarczonych błędem w obszarach objętych zarządzaniem dzielonym(np. rolnictwo

President-in-Office of the Council, we must finally have this political responsibility for shared management of EU funds in place.
Panie Urzędujący Przewodniczący Rady- musimy wreszcie wprowadzić odpowiedzialność polityczną za zarządzanie dzielone środkami UE.

with particular reference to the challenge of shared management.
ze szczególnym uwzględnieniem wyzwania wynikającego ze wspólnego zarządzania;

Alternative delivery mechanisms such as shared management have been examined in detail but were not cost-effective given the relatively small amounts involved.
Szczegółowo rozpatrzono alternatywne mechanizmy realizacji takie jak wspólne zarządzanie, lecz na tym etapie nie uznano ich za opłacalne ze względu na stosunkowo niewielką wysokość kwot wchodzących w grę.

in particular by working with the Member States who implement an important part of the budget in shared management with the Commission.
w szczególności w drodze współpracy z państwami członkowskimi, które wdrażają ważną część budżetu we wspólnym zarządzaniu z Komisją.