SHARED MANAGEMENT in Croatian translation

• podijeljenog upravljanja
• zajedničko upravljanje
• dijeljenim upravljanjem
• zajedničkom upravom
• podijeljeno upravljanje
• podijeljenom upravljanju
• zajedničkog upravljanja
• podijeljenim upravljanjem
• podijeljenom upravom
• podijeljenih upravljačkih

Examples of using Shared management in English and their translations into Croatian

Indirect management or shared management where EU funds are entrusted to other entities
Neizravno upravljanje ili podijeljeno upravljanje u kojem su slučaju fondovi EU-a povjereni ostalim subjektima

Sectoral funding programmes, both in centralised management and shared management, have also been approved by the co-legislators and apply from 1 January 2014.
Suzakonodavci su odobrili i sektorske programe financiranja u centraliziranom i podijeljenom upravljanju te se oni primjenjuju od 1. siječnja 2014.

The budget allocated to national programmes referred to in Article 20 shall be implemented under shared management in accordance with Article 58(1)(b) of Regulation(EU) N°….
Proračun dodijeljen nacionalnim programima iz članka 20. provodi se u okviru zajedničkog upravljanja u skladu s člankom 58. stavkom 1. točkom(b) Uredbe(EU) br….

In the area of shared management, several audits assessed programme and project management processes.
Kad je riječ o podijeljenom upravljanju, u nekoliko revizija ocjenjivali su se postupci upravljanja programima i projektima.

Coast Guard to ensure a strong and shared management of the external borders.
obalne straže u cilju osiguravanja snažnog zajedničkog upravljanja vanjskim granicama.

implemented by Member States and their regions under shared management.
provode je države članice i njihove regije pod zajedničkim upravljanjem.

Shared management: During the development phase(2017-2019)
Podijeljeno upravljanje: tijekom faze razvoja(od 2017.

evolution of customs control equipment covered by the instrument should build either on the provision of grants to national authorities or on shared management.
razvoj opreme za carinske provjere obuhvaćene instrumentom temeljiti na dodjeli bespovratnih sredstava nacionalnim nadležnim tijelima ili na podijeljenom upravljanju.

operations under the common agricultural policy will in part involve shared management.
operacija u okviru zajedničke poljoprivredne politike djelomično će obuhvaćati podijeljeno upravljanje.

Contrary to the other shared management programmes, the YEI is supported by a specific allocation which is fully funded by the EU budget.
Za razliku od drugih programa s podijeljenim upravljanjem, Inicijativu se podupire i dodjelom posebnih sredstava koja se u potpunosti financiraju iz proračuna EU-a.

Regarding shared management, four 170 DGs reporting on the cost-effectiveness of controls included also an assessment of the costs at Member States.
U pogledu podijeljenog upravljanja četiri 170 glavne uprave koje su izvijestile o troškovnoj učinkovitosti kontrola uključile su i ocjenu troškova u državama članicama.

EUR 5 311 000 000 is allocated to support under shared management and EUR 829 000 000 to support under direct and indirect management..
Za potporu u okviru podijeljenog upravljanja dodjeljuje se 5 311 000 000 EUR, a za potporu u okviru izravnog i neizravnog upravljanja 829 000 000 EUR.

Simplification: A fresh look will have to be given to the requirements for programmes under shared management given the delays which occurred once again in their implementation.
Pojednostavnjenje: zahtjeve za programe u okviru podijeljenog upravljanja bit će potrebno razmotriti na nov način s obzirom na ponovna kašnjenja u njihovoj provedbi.

The specific allocation for the YEI is, thus, the only source of funding under shared management which benefits of the exemption of the national co-financing requirement.
Prema tome, posebna sredstva dodijeljena Inicijativi jedini su izvor financiranja u okviru podijeljenog upravljanja koji ima koristi od izuzeća od zahtjeva za nacionalnim sufinanciranjem.

This would be more in line with the materiality criteria used by other shared management DGs.
To bi bilo više u skladu s kriterijima za određivanje značajnosti kojima se služe druge glavne uprave s podijeljenim upravljanjem.

Annex 3 shows a breakdown by Member State of financial corrections implemented in 2013 under shared management.
U Prilogu 3. prikazana je raščlamba financijskih ispravki po državi članici provedeni u 2013. u okviru zajedničkog upravljanja.

This proposal for a Common Provisions Regulation(CPR) will set out common provisions for seven shared management funds.
Ovim prijedlogom Uredbe o zajedničkim odredbama bit će utvrđene zajedničke odredbe za sedam fondova u okviru podijeljenog upravljanja.

are instead implemented in partnership with the Member States under shared management.
već se provode u partnerstvu s državama članicama u okviru podijeljenog upravljanja.

Croatia, have established their Programme management as"shared management system.
uspostavile su zajednički sistem upravljanja Programom eng."shared management system.

available European Structural and Investment Funds in line with the relevant shared management regulatory framework;
investicijskih fondova u skladu s odgovarajućim regulatornim okvirom za podijeljeno upravljanje;