EXPECTED FUTURE in Hungarian translation

• a jövőben várható
• várható jövőbeni
• várható jövőbeli

Examples of using Expected future in English and their translations into Hungarian

Wider use in the domestic market of derivative transactions based on expected future movements in overnight interbank rates may help market participants manage their interest rate risk more efficiently and define realistic levels of short-term i.e.
Az egynapos bankközi kamatok várható jövőbeli alakulásán alapuló derivatív ügyletek hazai elterjedése segítheti a piaci szereplőket kamatkockázatuk hatékonyabb kezelésében és az éven belüli bankközi kamatok reális piaci szintjének megállapításában.

meaningful data documenting the current and expected future cross-border drawing of health and social security benefits in the EU.
szociális szolgáltatások jelenleg zajló és a jövőben várható, határokon átnyúló vonatkozását az EU-n belül.

For the PSEO, the defined benefit obligation reflects the present value of expected future payments that the EU will be required to make to settle the pension obligations resulting from employee service in the current
A PSEO esetében a meghatározott juttatási kötelem azon várható jövőbeni kifizetések jelenértékének felel meg, amelyeket az Uniónak folyósítania kell ahhoz, hogy eleget tegyen a munkavállalók tárgyidőszaki

these are justified in relation to the objectives and in view of their expected future need for this category of third-country workers.
a harmadik országbeli munkavállalók ezen kategóriája iránti várható jövőbeli igényt figyelembe véve igazolhatók.

meaningful data documenting the current and expected future cross-border drawing of health and social security benefits in the EU.
szociális szolgáltatások jelenleg zajló és a jövőben várható, határokon átnyúló vonatkozását az EU-n belül.

substantially throughout the year, indicating that market participants saw very little uncertainty in the expected future path of short-term interest rates( see Chart 10).
jelezve, hogy a piaci szereplők nagyon kis bizonytalanságot láttak a rövid lejáratú kamatlábak várható jövőbeni alakulását illetően( lásd a 10. ábrát).

also create the critical mass needed to withstand China's expected future market leadership.
a szükséges kritikus potenciált, amellyel ellensúlyozható lesz Kínának a jövőben várható vezető piaci szerepe.

Using the calculation results of the regional climate model these indicators will provide indicators about the expected future values of vulnerability.
továbbá a regionális klímamodell számítási eredményeit felhasználva fognak információkat szolgáltatni a sérülékenység várható jövőbeli értékeiről.

Further joint ventures with today's leading global players in technology who also operate in Europe could at the same time create the critical mass needed to withstand China's expected future market leadership.
Az eddig a technológia terén vezető és Európában is működő világcégekkel folytatott további együttműködés megteremtheti azt a szükséges kritikus potenciált, amellyel ellensúlyozható lesz Kínának a jövőben várható vezető piaci szerepe.

mathematics in their educational programmes in order to meet expected future developments on the labour market;
a műszaki tudományok és a matematika területét a jövőben várható munkaerő-piaci fejlemények kielégítése céljából.

meaningful data showing the current and expected future cross-border drawing of health and social security benefits in the EU.
szociális szolgáltatások jelenleg zajló és a jövőben várható, határokon átnyúló vonatkozását az EU-n belül.

meaningful data showing the current and expected future cross-border drawing of health and social security benefits in the EU.
szociális szolgáltatások jelenleg zajló és a jövőben várható, határokon átnyúló vonatkozását az EU-n belül.

for example, valuation methods that employ a combination of estimates of expected future cash flows together with estimates of the values of assets
módszerek elválaszthatatlan részét képezik, például olyan értékelési módszerekét, amelyek a várható jövőbeni cash flow becslését kombinálják a jövőbeni eszközök

The monetary value of the mine is based on the expected future income to be earned from the production of copper(coal),
A bánya pénzbeli értéke a réztermelésből fakadó várt jövőbeli bevételen alapul, ha pedig túlzottan kimerítik a bányát,

the new engines achieve increased torque at all engine speeds―from low to high rotations―and will comply with expected future exhaust regulations in each country in advance.
használatos motorokhoz képest az új erőforrás minden fordulatszám-tartományban(az alacsonytól a magasig) nagyobb forgatónyomatékot ad le, és minden ország jövőben tervezett károsanyag-kibocsátási előírásainak megfelel majd.

mainly driven by the expected future path of energy prices.
ami főként az energiaárak jövőben várható pályáját tükrözi.

sunflower, which will be further strengthened by the expected future boom in the long-term cycles.
amit a hosszú távú ciklusok jövőben várható konjunktúrája még jobban fel fog erősíteni.

In such states, a resolution of the divorce will often entail payment from the educated spouse to the other spouse a share of their expected future earnings that are due to a degree they earned during the marriage,[31]
Az ilyen államokban, felbontás a válás gyakran jár fizetés a tanult házastárs a másik házastárs egy részét a jövőben várható jövedelem, amelyek miatt olyan mértékben, nekik is jár a házasság alatt, illetve előírhatja,

mathematics in their educational programmes in order to meet expected future developments on the labour market,
a műszaki tudományok és a matematika területét a jövőben várható munkaerő-piaci fejlemények kielégítése céljából,

periods during which the hedged expected future cash flows affect profit or loss(for example, when a forecast sale occurs).
amely vagy amelyek során a fedezett várható jövőbeli cash flow-k befolyásolják az eredményt(például amikor az előre jelzett értékesítés megtörténik);