REASONABLY EXPECTED in Slovenian translation

• upravičeno pričakovati
• razumno pričakovati
• razumno pričakovano
• mogoče razumno pričakovati
• smiselno pričakuje
• upravičeno predvidevati

Examples of using Reasonably expected in English and their translations into Slovenian

number of plaintiffs that can be reasonably expected in the mentioned disputes represents a significant burden[82]
jih je mogoče v navedenih sporih utemeljeno pričakovati, pomeni znatno breme[82] za sodni sistem,

fulfil its reporting obligation, the non-financial counterpartied are required to provide the details relating to the OTC derivative transactions that the financial counterparty cannot be reasonably expected to possess.
nefinančna nasprotna stranka predloži podrobnosti v zvezi s pogodbami o izvedenih finančnih instrumentih OTC, ki sta jih sklenili, za katere ni razumno pričakovati, da jih finančna nasprotna stranka ima.

the same group or to a third party who may be reasonably expected to fulfil its obligations pursuant to the Agreement in a satisfactory manner.
obveznosti v skladu s Pogodbo prenese na drugo družbo v isti skupini ali tretjo osebo, za katero se lahko upravičeno pričakuje, da bo izpolnila svoje obveznosti po Pogodbi na zadovoljiv način.

fulfil its reporting obligation, the non-financial counterparty should provide the details relating to the OTC derivative transactions that the financial counterparty cannot be reasonably expected to possess.
nefinančna nasprotna stranka predloži podrobnosti pogodb o izvedenih finančnih instrumentih OTC, ki sta jih sklenili med sabo, za katere ni razumno pričakovati, da jih finančna nasprotna stranka ima.

the same group or to a third party who may be reasonably expected to fulfil its obligations pursuant to the Agreement in a satisfactory manner.
obveznosti v skladu s Pogodbo prenese na drugo družbo v isti skupini ali tretjo osebo, za katero se lahko upravičeno pričakuje, da bo izpolnila svoje obveznosti po Pogodbi na zadovoljiv način.

contracts concluded between them, which the financial counterparty cannot be reasonably expected to possess.
sta jih sklenili med sabo, za katere ni razumno pričakovati, da jih finančna nasprotna stranka ima.

is not available to the public through customary channels of commerce and cannot be reasonably expected to become so.
pojavitvah ni na voljo javnosti po običajnih trgovinskih kanalih ter ni mogoče razumno pričakovati, da bo postalo na voljo javnosti.

fulfil its reporting obligation, the non-financial counterparty should provide the details relating to the OTC derivative transactions that the financial counterparty cannot be reasonably expected to possess.
nefinančna nasprotna stranka predloži podrobnosti v zvezi s pogodbami o izvedenih finančnih instrumentih OTC, ki sta jih sklenili, za katere ni razumno pričakovati, da jih finančna nasprotna stranka ima.

same company group or to a third party who may be reasonably expected to fulfil its obligations pursuant to these Terms of Use in a satisfactory manner.
obveznosti v skladu s Pogodbo prenese na drugo družbo v isti skupini ali tretjo osebo, za katero se lahko upravičeno pričakuje, da bo izpolnila svoje obveznosti po Pogodbi na zadovoljiv način.

present the usual quality and benefits of a product of the same type that are reasonably expected.
ponujajo normalno kakovost in lastnosti, kot jih je upravičeno pričakovati od izdelka iste vrste.

features that can be reasonably expected from a product of the same type.
lastnosti, kot jih je upravičeno pričakovati od izdelka iste vrste.

present the usual quality and performance of a product of the same type as is reasonably expected.
ponujajo normalno kakovost in lastnosti, kot jih je upravičeno pričakovati od izdelka iste vrste.

present the quality and performance of a product of the same type as is reasonably expected.
ponujajo normalno kakovost in lastnosti, kot jih je upravičeno pričakovati od izdelka iste vrste.

benefits that are reasonably expected from a similar product.
kot jih je upravičeno pričakovati od izdelka iste vrste.

usual features of a product of the same type that are reasonably expected.
ponujajo normalno kakovost in lastnosti, kot jih je upravičeno pričakovati od izdelka iste vrste.

allocations of costs that are commensurate with the actual or reasonably expected benefits to the recipient of the service"(OECD 7.23).
dodelitve stroškov, ki so v skladu z dejanskimi ali razumno pričakovanimi koristmi za prejemnika storitve“(OECD 7.23).

Article 7(5) of MAR requires ESMA to issue guidelines to establish a non-exhaustive list of information that is reasonably expected or required to be disclosed in accordance with legal
ESMA izda smernice, da se določi neizčrpen okvirni seznam informacij, za katere se razumno pričakuje, da se bodo razkrile, ali katere je treba razkriti

those that can be reasonably expected to come to existence, or to an event which has taken place or can be reasonably expected to take place,
ki že obstajajo ali za katere se lahko razumno pričakuje, da bodo nastale, ali dogodek, ki je že nastopil ali za katerega se lahko razumno pričakuje, da bo nastopil,

public through customary channels of commerce and cannot be reasonably expected to become so in the Member States where the competent collective management organisation
pojavitvah ni na voljo javnosti po običajnih trgovinskih kanalih ter ni mogoče razumno pričakovati, da bo postalo na voljo javnosti v državah članicah, kjer imata sedež pristojna

intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans?
namenjen za uživanje ali se smiselno pričakuje, da ga bodo uživali ljudje?