WILL BE EXPECTED in Hungarian translation

• várhatóan
• elvárják
• fogják várni
• várható
• elvárjuk
• elvárja

Examples of using Will be expected in English and their translations into Hungarian

Graduates with the Applied Computing degree will be expected to combine detailed knowledge of their chosen application with a practical understanding of modern computing.
Hallgatókat a Applied Computing mértékben fogják várni, hogy összekapcsolják alaposan ismerik a kiválasztott alkalmazást a gyakorlati megértése a modern számítástechnika.

Members chosen to speak will be expected to be present in the Chamber at the time when it is their turn to speak.
A kiválasztott felszólalóktól elvárjuk, hogy legyenek jelen az ülésteremben, amikor rájuk kerül a sor.

However, in the beginning of the year some instability will be expected, which will soon be replaced by positive changes in all spheres of human life.
Az év elején azonban bizonytalanság várható, amely hamarosan az emberi élet minden területén pozitív változásokkal helyettesíthető.

Students will be expected to acquire the techniques in design concept generation, pattern making
A diákok elvárják, hogy megszerezzék a technikákat a formatervezési koncepció generálásában,

Students will be expected to complete a doctoral thesis
A diákok várhatóan egy teljes doktori értekezés

In the programme, students will be expected to investigate the economic, ecological and socio-cultural climate within
A program, a diákok fogják várni, hogy vizsgálja meg a gazdasági,

The student will be expected to plan, carry out and evaluate the project
A hallgató elvárja, hogy tervezze meg,

No drastic changes will be expected in case of new Hungarian workers(and other EU and British workers) either, although stricter administrative regulation is expected.”.
A majdan új magyar(és más uniós, illetve fordítva a brit) munkavállalók esetében sem várható drasztikus változás, jóllehet szigorúbb adminisztratív szabályozásra kell számítani.

Increasingly, to receive the confidence they need from the capital markets, companies will be expected to explain their values, responses to business risks,
A tőkepiacok bizalmának elnyerése érdekében a társaságoktól egyre inkább elvárják, hogy beszámoljanak értékeikről,

participants will be expected to interrogate imported knowledge in the light of their local contextual knowledge
a résztvevők várhatóan megkérdezik az importált tudást a helyi kontextuális ismeretek

therefore, enter the School without taking the regular entrance examination but will be expected to pass a qualifying examination within the first year of study.
be az iskola anélkül, hogy a rendszeres felvételi, de várható, hogy adja át a minősítő vizsgán az első tanév.

Students will be expected to acquire the techniques in design concept generation, pattern making
A diákok elvárják, hogy megszerezzék a technikákat a formatervezési koncepció generálásában,

the residential ERV market will be expected a fast grow this year.
a lakossági ERV piac várhatóan gyorsan növekszik ebben az évben.

Reports suggest that the bill will be examined by a subcommittee on January 29 and will be expected to give their decision by March 14.
Egy albizottság január 29-én fogja megvizsgálni és a végső döntés a törvény elfogadásáról március 14-ére várható.

The room division manager will be expected to deal with guest complaints and should therefore work well under pressure
A helyiségosztály vezetőjétől elvárják, hogy foglalkozzon vendég panaszokkal, ezért jól nyomás alatt kell működnie,

Development Studies departments hold seminar series and students will be expected to involve themselves in the work of the relevant research clusters…[-].
Fejlesztési Tanulmányok osztályok tartsa szeminárium sorozat és a diákok várhatóan részt vesznek a munkájában az érintett kutatási klaszterek.

During this course, students will be expected to produce their own portfolios of specialist drawings
A tanfolyam során a hallgatóktól elvárják, hogy elkészítsék saját portfóliójukat a speciális rajzokról

the plasma levels will be expected to be higher in patients with moderate and severe hepatic impairment.
a plazmaszintek várhatóan magasabbak közepes vagy súlyos fokú májkárosodás esetén.

In both cases, Member States will be expected to provide in-depth
A tagállamoktól mindkét esetben elvárják, hogy részletes

Teams will be expected to execute their sales and marketing plans,
A csapatok elvárják, hogy végrehajtsák értékesítési