WOULD BE EXPECTED in Slovak translation

• by sa očakávalo
• by sa predpokladalo
• by podľa očakávania
• sú očakávané
• by sa neočakávala
• by mali
• by sa očakávať
• by sa čakalo

Examples of using Would be expected in English and their translations into Slovak

A little noise as would be expected from returning revellers
Trochu hluku, ako by sa očakávalo od návrate hodokvas

Cross-border holdings of debt securities also remain lower than would be expected in a fully integrated market.
Cezhraničná držba dlhových cenných papierov zostáva aj naďalej nižšia, ako by sa očakávalo na plne integrovanom trhu.

As would be expected from its high copper content,
Ako by sa dalo očakávať z jeho vysokého obsahu medi,

For example, the number of cancer cases did not rise with increasing amounts of aspartame as would be expected.
Napríklad, počet prípadov rakoviny nestúpal so zvyšujúcim sa množstvom aspartámu, ako by sa očakávalo.

The new results match what would be expected from the prevailing“lambda cold dark” matter model describing our universe.
Nové výsledky zodpovedajú tomu, čo by sa dalo očakávať od prevládajúceho modelu"lambda cold dark", ktorý popisuje náš vesmír.

skin oils that any cleanser would be expected to remove.
sa však nakoniec ukázali ako špina, líčidlá a"> pleťové krémy, ktorých odstránenie by sa očakávalo od akéhokoľvek čistiaceho prostriedku.

A similar reaction would be expected from a negatively charged marble- hence the“charged ball” analogy of an electron that is in elementary physics books.
Podobná reakcia by sa dala očakávať od záporne nabitého mramoru- teda"nabitá guľa" analógia elektrónu, ktorý je v knihách základnej fyziky.

as much as 10 times what would be expected in the general population.
až 10-násobne vyššia, ako by sa očakávalo vo všeobecnej populácii.

As would be expected from its high copper content,
Ako by sa dalo očakávať jej vysokému obsahu medi,

They developed cancer in the next few years, however, at the same rate as would be expected in the general population without screening.
Že v nasledujúcich niekoľko rokov sa u nich rozvinula rakovina v tej istej miere ako by sa očakávalo u všeobecnej populácii bez tohto skríningového vyšetrenia.

language therapy may be required as the problems of speech appear to be greater than would be expected merely from the reduced intelligence.
jazykovej terapie môže byť potrebná, pretože problémy s rečou sa zdajú byť väčšie, než by sa dalo očakávať len zo zníženej inteligencie.

Overall credit growth in the PRC indicates a worsening efficiency of capital allocation without any signs of credit tightening that would be expected in an undistorted market environment.
Celkový nárast úverov v ČĽR poukazuje na zhoršujúcu sa efektívnosť prideľovania kapitálu bez akýchkoľvek náznakov sprísnenia úverových podmienok, ktoré by sa očakávalo v nedeformovanom trhovom prostredí.

spend considerably more on R& D than would be expected given their sectoral structure.
vynakladajú výrazne viac na výskum a vývoj, než by sa dalo očakávať na základe ich odvetvovej štruktúry.

If a large varicocele develops in a teenager, the testis on the side of the varicocele may not develop as much as would be expected.
Ak sa u mladistvého vyvinie veľká varikokéla, semenníky na boku varikokély sa nemusia vyvíjať tak, ako by sa dalo očakávať.

both direct and indirect, would be expected from better research staff performing more effectively and from enhanced R& D cooperation.
ako aj nepriame by sa očakávali od efektívnejšie pracujúcich výskumných pracovníkov a od posilnenej spolupráce v oblasti výskumu a vývoja.

Bankruptcy would be expected because the value of the ruble has plunged
(Bankrot je očakávaný, pretože hodnota rubľa sa prepadla

Policy option 2: Substantial but possibly uneven progress would be expected by 2014.
Možnosť politiky 2: Dal by sa predpokladať podstatný, ale potenciálne nerovnomerný pokrok do roku 2014.

Such changes are limited to those that are consistent with the terms that would be expected if the hedging instrument were originally cleared with the clearing counterparty.
Takéto zmeny sú obmedzené na to, čo je v súlade s podmienkami, ktoré by sa očakávali, keby bol zabezpečovací nástroj pôvodne zúčtovaný zúčtovacou protistranou.

They also calculated that people with gait speeds of 1 meter per second or faster lived longer than would be expected given their age or gender.
Tí, ktorí kráčali rýchlosťou meter za sekundu a viac sa dožili viac, než bola očakávaná dĺžka života s ohľadom iba na vek a pohlavie.

no adverse effect would be expected in a normal healthy person who used the supplement correctly.
nebolo by očakávané žiadne nežiaduce účinky u normálnej zdravého človeka, ktorý správne používal doplnok.