WOULD BE EXPECTED in Ukrainian translation

• було б очікувати
• очікується
• повинні будуть
• за очікуванням

Examples of using Would be expected in English and their translations into Ukrainian

significant foreign operations or transactions in foreign currencies, disclosure of accounting policies for the recognition of foreign exchange gains and losses would be expected.
закордонні господарські одиниці або операції в іноземній валюті, користувачі очікуватимуть розкриття інформації про облікові політики щодо визнання прибутків та збитків від курсових різниць.

it takes you much more time and effort than would be expected.
відніме куди більше сил, ніж ви очікували.

It can also be used to measure the spread of velocities of the material, which would be expected if the cloud was extended along its orbit to a significant extent, as had previously been reported.
Той метод також може бути використаний для вимірювання швидкостей поширення матерії, на яке можна було б очікувати, коли б хмара у значній мірі розтягувалась вздовж її орбіти, як то раніше було передбачено.

This amount of difference would be expected and acceptable, whether for one batch of brand name drug tested against another batch of the same brand,
Цю різницю можна було б очікувати і чи прийнятно для приготування однієї порції фірмовий препарат перевірений на чергову порцію тієї ж марки,

Aspirants would be expected to provide information on an annual basis on the state of their economy,
Очікується, що країни-претенденти щорічно надаватимуть інформацію про стан своєї економіки,

instead of just 50 percent as would be expected by Mendel's laws of genetics,
не тільки 50 відсотків, як можна було б очікувати від законів Менделя генетики,

Aspirants would be expected to provide information on an annual basis on the state of their economy,
Очікується, що країни-претенденти щорічно надаватимуть інформацію про стан своєї економіки,

meaning that both parties would be expected to bear USD 595,000 in costs for the arbitral tribunal alone.
до значного USD 1. 19 мільйона, Це означає, що обидві сторони повинні будуть нести USD 595,000 витрати на тільки в арбітражному суді.

Most students would be expected to progress to a research degree in history at the end of the degree, but it is also
Більшість студентів можна було б очікувати, щоб прогресувати до ступеня досліджень в історії в кінці ступеня,

answer questions, and write a short essay, as they would be expected to do in a first-year university
написати коротке есе-все на одному предметі, так як вони повинні будуть робити в перший рік університету

other central sensitization syndromes, the response is superior to what would be expected because there is a alteration of pain pathways,
інших синдромах центральної сенсибілізації відповідь перевершує те, що можна було б очікувати, оскільки існує зміна шляхів болю,

an initial investment that is smaller than would be required for other types of contracts that would be expected to have a similar response to changes in market factors.
початкових чистих інвестицій, менших ніж ті, що були б потрібні для інших типів контрактів, які, за очікуванням, мають подібну реакцію на зміни ринкових факторів;

II decoration that would be expected from recent immigrants,
що можна було б очікувати від недавніх мігрантів,

at a much younger age than would be expected in the general population.
у більш ранньому віці, ніж можна було б очікувати в загальній популяції.

they also don't seem to have a propensity to gain weight above that which would be expected of others of their ages, genders and backgrounds.
здається, не мають схильність до збільшення ваги понад того, що можна було б очікувати від своїх віку, статі та професій.

less frequently in a population than would be expected from a random formation of haplotypes from alleles based on their frequencies.
менш частіше, ніж це можна було б очікувати в результаті випадкового утворення гаплотипів з алелів на основі їх частот.

have revealed that recorded levels of microplastics are five times higher than would be expected just from local sources such as research stations and ships.
показали, що зареєстровані рівні мікропластика в п'ять разів вище, ніж можна було б очікувати за даними місцевих джерел, таких як дослідні станції та суду.

if microorganisms in the soil metabolized the nutrients, they would be expected to produce radioactive byproducts, such as radioactive carbon dioxide or methane.
мікроорганізми в ґрунті метаболізували поживні речовини, вони повинні були провести радіоактивні побічні продукти начебто радіоактивного діоксиду вуглецю або метану.

As would be expected of a Polynesian bar,
Як і слід було очікувати від полінезійського бару,

most importantly, as would be expected, when the people feel safe
як і слід було очікувати, коли люди відчувають себе в безпеці