WOULD BE ALLOWED in Romanian translation

• ar fi permis
• va fi permis
• ar fi autorizate
• se permitea
• ar fi permisă
• ar fi permise
• vor fi permise

Examples of using Would be allowed in English and their translations into Romanian

out of court settlements would be allowed between opposing sides in a case.
înţelegerile extrajudiciare vor fi permise între părţile oponente dintr-un caz.

out of court settlements would be allowed between opposing sides in a case.
înțelegerile extrajudiciare vor fi permise între părțile oponente dintr- un caz.

The use of this spectrum would be allowed, besides for GSM, also for pan-European electronic communication services other than GSM.
Ar fi autorizată utilizarea acestui spectru de frecvenţe nu doar pentru GSM, ci şi pentru alte servicii de comunicaţii electronice paneuropene.

To this end, the use of this spectrum would be allowed not only for GSM, but also for pan-European
În acest scop, ar fi autorizată utilizarea acestui spectru de frecvențe nu doar pentru GSM,

which should be in general avoided would be allowed in cohesion countries under certain conditions.
care în principiu ar trebui evitat, ar fi autorizat, în anumite condiții, în țările beneficiare ale fondurilor de coeziune.

No one would be allowed to go before any altar
Nimănui nu i s-ar permite să meargă în faţa oricărui altar

But he presumes that these would be allowed to fend for themselves and probably not survive well- or maybe not at all.
Dar presupune că acestea vor fi lăsate să se apere singure și probabil nu vor supraviețui prea bine- sau poate chiar deloc.

MS would be allowed to go beyond the EU minimum criteria and to adapt sanctions
Statele membre vor putea să depășească criteriile minime prevăzute la nivelul UE

Smoking in hotels and airports, however, would be allowed but only in special smoking zones.
Fumatul în hoteluri şi în aeroporturi ar fi în continuare permis, dar numai în zone speciale pentru fumat.

No one would be allowed to go in to retrieve his body,'cause they would suffer the same fate.
Nimănui nu i-ar fi fost permis să meargă să-i recupereze trupul, pentru că ar fi avut aceeaşi soartă.

Witches would be allowed to live and govern themselves if they followed one strict rule.
Vrăjitoarele au voie să trăiască şi să se guverneze singure, daca respectă o regulă strictă.

The unstable vortex it generates… would be allowed to expand into that pocket and create an even larger cavern.
Vartejul instabil generat in mod normal se va putea extinde prin acel buzunar, creand o dezchizatura si mai mare.

Mr. Molaro would tell his version of the events, and then, officer Joiner would be allowed to give his.
Dl Molaro ne va spune versiunea lui, apoi i se va permite ofiţerului Joiner s-o spună şi el.

In fact, Commissioner Rehn here said they had to agree their budget first before they would be allowed to have a general election.
În realitate, domnul comisar Rehn a afirmat în această sală că trebuie mai întâi să cadă de acord asupra bugetului lor înainte de a li se permite să organizeze alegeri generale.

based on President Koivisto's initiative that people of Ingrian ancestry would be allowed to immigrate to Finland.
bazat pe inițiativa președintelui Koivisto care prevedea faptul că cei de origine Ingriană au permisiunea de a imigra în Finlanda.

But surely, you realize that once you set foot on that island, no one would be allowed, to see you.
Sigur îţi dai seama că odată ce pui piciorul pe insula aia, nu i se va permite nimănui să te vadă.

quiet reforms would be allowed.
reformele liniștite permise.

Additionally, the organisers made it clear that no party would be allowed to benefit from the Initiative.
În plus, organizatorii au precizat clar că niciunui partid nu i se va permite să beneficieze de pe urma inițiativei.

Serbia was in no position to expect it would be allowed to try the generals at home.
Serbia nu este în măsură să se aştepte să i se permită judecarea generalilor în ţară.

If I weren't a woman, I would be allowed to ask you the same question.
Dacă n-aş fi fost femeie, mi-aş fi permis să-ţi pun aceeaşi întrebare.