SKULLE TILLÅTAS in English translation

• would be allowed
• allowed
• should be allowed
• would be permitted
• allowing
• should be permitted

Examples of using Skulle tillåtas in Swedish and their translations into English

Vissa människor skulle tillåtas ha endast ett,
Some people would be allowed only one,

Han sa att jag måste ge honom tre skäl till varför jag skulle tillåtas återvända.
He told me I would have to come up with three reasons why I should be allowed to return.

Regeringen hade, trots upprepat ifrågasättande från civilsamhället- med Diakonias samarbetsorganisationer i spetsen- försökt förändra konstitutionen så att presidenten skulle tillåtas sitta ytterligare en period.
The government, despite repeated interpellations from civil society with our partners at the forefront, had tried to submit a bill to change the Constitution allowing the president to remain in office.

Det är inte en verksamhet som skulle tillåtas i utövandet av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
It is not an activity that would be allowed in pursuit of a common foreign and security policy.

intressen kan vara värt att undersöka, varvid överföringar skulle tillåtas på vissa villkor.
might be worth exploring, whereby transfers would be permitted if specified conditions were satisfied.

Hur som helst, killarna som jobbade där borta övertygade politikerna att om regeringen skulle tillåtas skapa sina egna pengar,
Anyway, the guys who worked over there convinced the politicians that allowing the government to create its own money,

jag var själv där- att transportstöd skulle tillåtas, men inte för känsliga sektorer.
I was there myself- that transport aid would be allowed, but not for sensitive sectors.

Där fick vi veta att några skulle tillåtas att bli vårdare.
That some of us would be permitted to volunteer as carers. During our stay there, we were told.

vilket innebar att Hizbollah skulle tillåtas att fortsätta sin militära verksamhet mot israeliska styrkor inom Libanon.
which meant that Hezbollah would be allowed to continue its military activities against IDF forces inside Lebanon.

Han var tvungen att ge tre skäl till varför han skulle tillåtas återvända till sin kropp.
He had to give three reasons why he would be allowed to return to his body.

innebära att kommunistpartiets kontroll över vilka kandidater skulle tillåtas att presentera sig till Hong Kong väljarkåren.
tantamount to Communist Party control over which candidates would be allowed to present themselves to the Hong Kong electorate.

Den 20 november föreslog kommissionen att medlemsstaterna skulle tillåtas underteckna Haagkonventionen från 1996 om samma ämne 2.
On 20 November, it proposed authorising the Member States to sign the Hague Convention of 1996 on the same subject 2.

Det föreslogs att pantsystem endast skulle tillåtas om miljövinsten var påvisbar.
It was proposed only to permit deposit systems if the environment were to gain from this in a demonstrable manner.

Som allmän regel skulle kontroller tillåtas vid vissa utvalda gränser för en period av 30 dagar, med möjlighet till förlängning.
As a general rule, controls could then be allowed at designated borders for a renewable period of 30 days.

endast den sakkunniga för föredraganden skulle tillåtas delta.
suggested that only the rapporteur's expert should be authorised to attend.

Via en kompromiss åstadkommer man därför en öppning ut mot fler livsmedel, för vilka bestrålning skulle tillåtas.
A compromise has thus become an opening to more foods being allowed for irradiation.

Ett fel lades in med ett förslag om att punkter skulle tillåtas i filnamn, till exempel"skript.
A bug was filed suggesting that the period be allowed in filenames, for example"script.

Kommunikationsministern ser en betydande möjlighet till effektivitet ser i en eftermarknad av frekvenser, som skulle tillåtas i samband med utauktionering av koncessioner.
She sees the secondary market in frequencies as a good opportunity for greater efficiency. They would be permitted in connection with the auctioning of licences.

Till exempel förväntade man sig att man genom att gynna prestigefylla evenemang skulle tillåtas ändra reglerna;
For example, it expected that patronizing prestigious events would permit it to change the rules;

Därför vore det beklagligt om kandidatländernas medlemskap skulle tillåtas att fördröjas eller att urvattnas.
It would therefore be regrettable if the candidate countries' membership were allowed to delay or be diluted.