WOULD BE ALLOWED in Polish translation

• będą mogły
• będzie dozwolony
• pozwoli
• mogłyby
• pozwolono
• pozwolono by
• dopuszczenie

Examples of using Would be allowed in English and their translations into Polish

which should be in general avoided would be allowed in cohesion countries under certain conditions.
którego należy zasadniczo unikać, będzie dozwolone pod pewnymi warunkami w krajach objętych polityką spójności.

quiet reforms would be allowed.
spokojny reforma pozwolić.

We were promised that would be allowed to take home part of food and alcohol for our families.
Obiecano nam, że część żywności i alkoholu będziemy mogli zanieść do swoich domów dla rodziny.

William's mother made a condition that the only way I would be allowed to meet my son is if I agreed to keep him secret,
Matka Williama ustaliła warunki, jedynym sposobem, żebym mógł spotykać mojego syna było, bym zgodził się trzymać go w tajemnicy,

To do so, the use of this spectrum would be allowed, besides for GSM, also for pan-European electronic communication services other than GSM.
Aby cel ten osiągnąć, prawo do korzystania z tego widma miałyby również, oprócz GSM, paneuropejskie usługi łączności elektronicznej inne niż GSM.

To this end, the use of this spectrum would be allowed not only for GSM, but also for pan-European
Aby cel ten osiągnąć, zezwolono by na korzystania z tej części widma nie tylko na potrzeby GSM,

Option 2 shows an increase in impact due to the fact that effectively higher noise levels would be allowed average increase 1,7 dBA.
Wariant nr 2 charakteryzuje się zwiększeniem wpływu, ponieważ dopuszczalne byłyby faktycznie wyższe poziomy hałasu średni wzrost 1, 7 dBA.

in the absence of acceptance of the license, would be allowed by copyright or other applicable laws.
zabrania czynności, które byłyby dozwolone przez prawo autorskie lub inne, stosowne przepisy w wypadku niezaakceptowania licencji.

Access() checks whether the process would be allowed to read, write
Access sprawdza, czy proces może odczytywać, zapisywać

Such state aid would be allowed only in the context of closure plans to completed by 1 October 2014.
Tego rodzaju pomoc państwa byłaby możliwa wyłącznie w kontekście planów zamknięcia, które mają być zakończone do 1 października 2014 r.

If they only knew the kind of service Dex provides, he would be allowed anywhere and everywhere.
Gdyby tylko wiedzieli, jak Dex pomaga, to wolno by mu było być wszędzie.

individual priests would be allowed to refuse to conduct same-sex marriages.
daje każdemu duchownemu i duchownej możliwość odmowy udzielenia małżeństwa parze jednopłciowej.

The dialogue with the United Nations' Special Rapporteur and the assurance that he would be allowed to visit the country constitute a first step.
Pierwszym krokiem jest dialog ze specjalnym sprawozdawcą Narodów Zjednoczonych oraz zapewnienie, że otrzyma on pozwolenie na wizytę w tym kraju.

If We sent down an angel, then the matter would be judged; no further time would be allowed them for reflection.
A gdybyśmy posłali anioła, to sprawa ich zostałaby rozstrzygnięta i nie dano by im czasu oczekiwania.

only one car would be allowed in a village as lovely as this.
tylko jeden samochód byłby dozwolony w wiosce tak pięknej jak ta.

In its first report the Commission found that the LBT agreements lay down stricter conditions than those that would be allowed by the LBT Regulation.
W pierwszym sprawozdaniu Komisja oceniła, że w umowach o małym ruchu granicznym ustanawia się bardziej rygorystyczne warunki niż te, które dopuszcza rozporządzenie w sprawie małego ruchu granicznego.

If he had had his way, nobody who did not know how to catch a fish would be allowed to disgrace a fish by catching it.
Gdyby to od niego zależało każdemu, kto nie umie łowić zakazałby hańbić rybę złowieniem jej.

Another issue would be to determine whether the data is to be updated on a regular basis in all versions of the common space, or would be allowed on each individually.
Kolejną kwestią byłoby ustalenie, czy dane mają być aktualizowane na bieżąco we wszystkich wersjach ze wspólnej przestrzeni, czy musiałyby być akceptowane na każdej z osobna.

Actually, it was just one candidate(John Kolstad) whom Rybak would debate since MPR insisted that only candidates endorsed by major parties would be allowed to participate.
Wlasciwie to byl tylko jeden kandydat(John Kolstad), którego Rybak dyskutowal, poniewaz MPR podkreslilo, ze dopuszczone beda tylko kandydatury zatwierdzone przez duze partie.

Until I saw your film I didn't realize a woman could behave that way or that she would be allowed to.
Póki nie zobaczyłam filmu, nie wiedziałam, że kobieta może tak się zachowywać albo że jej wolno.