WOULD BE HELD in Polish translation

• odbędzie się
• odbedzie sie
• będą odbywać się
• odbędą się

Examples of using Would be held in English and their translations into Polish

The 548th Bureau meeting would be held on Tuesday 17 June 2008 in Portorož Slovenia.
Posiedzenie Prezydium odbędzie się we wtorek 17 czerwca 2008 r. w Portorožu w Słowenii.

I tried to gain one more meaningful experience from the New Hampshire in attempting to join Bernie Sanders' victory celebration which would be held at the Concord high school.
Staralem sie zdobyc jeszcze jedna znaczaca doswiadczenia z New Hampshire w próby przylaczenia Bernie Sanders' zwyciestwo uroczystosc, która odbedzie sie w Concord liceum.

The 567th Bureau meeting would be held on Tuesday 19 January 2010 at 2.30 p.m. during the 459th plenary session.
Posiedzenie Prezydium odbędzie się we wtorek 19 stycznia 2010 r. o godz. 14.3 w ramach 459. sesji plenarnej.

I also wrote down information about the forum for"lesser-known candidates" that would be held at St. Anselm's college on January 19th.
Ja tez zapisalem informacje o forum dla"mniej znanych kandydatów", które odbedzie sie St. kolegium Anzelma w dniu 19 stycznia.

into the room where the debate would be held.
wejdzmy do pokoju, w którym odbedzie sie debata.

The Bureau was informed that an information meeting would be held for members at the end of the plenary session.
Prezydium zostało powiadomione, że po zakończeniu sesji plenarnej odbędzie się zebranie informacyjne dla członków.

I would announce my decision at the candidates debate sponsored by the League of Women Voters which would be held on Monday, July 30th.
Chcialbym oglosic decyzje w debacie kandydatów sponsorowany przez Lige Kobiet Wyborców które odbedzie sie w dniu 30 poniedzialek lipca.

Meetings of the ESRC would be held at least quarterly,
Posiedzenia ERRS odbywałyby się co najmniej raz na kwartał,

Negotiations would be held with the State Union
Negocjacje odbywałyby się z Federacją lub z Republikami,

It was planned that the Olympics would be held in London so that their dramatic take-over would happen there.
Zaplanowano, aby Igrzyska Olimpijskie odbyły się w Londynie tak, aby to dramatyczne przejęcie kontroli nad światem wydarzyło się właśnie tam.

He explained that it was planned, inter alia, to create a pilot cluster in the areas where in 2017 the World Exhibition EXPO would be held Astana.
Wyjaśnił, że planowane jest m.in. stworzenie pilotażowego klastra na terenach, gdzie w 2017 r. będzie się odbywać Wystawa Światowa EXPO Astana.

It was also agreed that a Tripartite Social Summit for Growth and Employment would be held before each spring European Council.
Ustalono także, iż trójstronny szczyt społeczny ds. wzrostu i zatrudnienia będzie odbywać się przed każdą Radą Europejską, obradującą podczas sesji wiosennej.

Assets that would be held directly, such as corporate shares
Aktywa posiadane bezpośrednio, takie jak akcje przedsiębiorstw

Typically, a press conference, particularly of this size would be held in the East Room of the White House but we 're told there are some repairs going on and so the change of venue.
Zazwyczaj tak duża/konferencja/odbywa się we Wschodnim Pokoju/Białego Domu,/ale powiedziano nam,/że jest on obecnie remontowany.

Negotiations would be held with the State Union or the Republics according to the repartition of competences.
Negocjacje byłyby prowadzone z Federacją lub Republikami zgodnie z podziałem kompetencji.

Ms Morrice noted inter alia the initiatives which would be held at the Committee to commemorate the liberation of the Auschwitz concentration camp.
MORRICE przypomniała w szczególności organizowane w siedzibie Komitetu inicjatywy, które upamiętnią rocznicę wyzwolenia obozu koncentracyjnego Auschwitz.

He knew the Leonard Cohen performance would be held because his wife would be serving drinks at the bar.
Wiedzial, ze wystep Leonarda Cohena odbywa sie, poniewaz jego zona serwuje drinki w barze.

2006 that the next presidential elections would be held on February 11, 2007 to elect Niyazov's successor.
26 grudnia 2006 ogłosił przeprowadzenie wyborów prezydenckich w dniu 11 lutego 2007.

The secretary-general informed the Bureau that an electronic voting system adapted to the EESC's needs was being installed in the European Parliament room where the plenary session would be held.
Sekretarz Generalny powiadomił Prezydium o zainstalowaniu systemu elektronicznej obsługi głosowań odpowiadającego potrzebom EKES-u w sali Parlamentu Europejskiego, w której odbywa się sesja plenarna.

80% of its stock would be held by private investors.
80% jego akcji była posiadana przez prywatnych inwestorów.