WOULD BE HELD in Hebrew translation

• יתקיימו
• ייערכו
• תתקיימנה
• יישאו
• יתקיים
• תתקיים
• שיתקיימו

Examples of using Would be held in English and their translations into Hebrew

Many around the globe were thrilled to hear that this school would be held in many branches.
רבים ברחבי העולם שמחו לשמוע שבית־ספר זה ייערך בסניפים רבים.

It is the first time a World Expo would be held in the Arab region,
זו הפעם הראשונה בה אקספו עולמי יתקיים באזור הערבי,

He said that as the date of the flotilla approached awareness-raising activities would be held in the ports of Europe(Safa.
עוד הוסיף, כי לקראת הפלגת המשט יערכו פעילויות תודעתיות מקדימות בנמלי אירופה(צפא,

He told me that if I protected… Mr. Feldenstein… that I would be held under arrest for perjury.
הוא אמר לי שאם אני אגן… על מר פלדנשטיין… אז אני אוחזק במאסר בעוון ביצוע שבועת שקר.

Direct action would depend on a second vote which in turn would be held after the UN weapons inspectors had reported back.
פעולה ישירה תהיה תלויה בהצבעה שנייה, שבתורה תיערך לאחר שפקחי האו”ם יסיימו את בדיקתם.

It wasn't just because Hollande knew the elections would be held after he left office, but mainly because the
לא רק כי הולנד ידע שהבחירות לתפקיד יתקיימו לאחר עזיבתו את האליזה,

On May 22, Mandelblit announced that the meetings for Netanyahu's hearing would be held on October 2
נזכיר כי ב-22 במאי הודיע מנדלבליט כי ישיבות השימוע של נתניהו ייערכו ב-2 וב-3 באוקטובר 2019,

announced that the annual World Jerusalem Day rallies would be held on July 10 this year.
הודיע, כי תהלוכות"יום ירושלים העולמי" יתקיימו השנה ב-10 ביולי 2015.

Fatah's bureau of mobilization and organization announced that on June 24, 2019 marches would be held throughout Judea and Samaria with the participation of the Palestinian organizations and civilian social activists, to protest the conference in Bahrain.
נציבות הגיוס והארגון של פתח פרסמה הודעה לפיה ב-24 ביוני 2019 תתקיימנה תהלוכות ברחבי יהודה ושמרון בהשתתפות הארגונים ופעילי החברה האזרחית לאות התנגדות לוועידה בבחריין.

Typically, a press conference, particularly of this size would be held in the East Room of the White House but we 're told there are some repairs going on and so the change of venue.
בדרך כלל, במסיבת עיתונאים, במיוחד בגודל זה יתקיים בחדר המזרחי מהבית הלבן אבל אנחנו אמרתי שיש כמה תיקונים הולך הלאה וכן שינוי המקום.

a winter celebration that usually takes the form of a three-day fast, would be held in the city of Birmingham.
חגיגת החורף שלרוב מתבטאת בצום בן שלושה ימים, תתקיים בעיר בירמינגהם.

the World Organization of the Scout Movement announced that the 25th World Scout Jamboree would be held in South Korea.[4].
הודיע הארגון העולמי של תנועת הצופים כי ג'מבורי הצופים העולמי ה-25 יתקיים בדרום קוריאה.[1].

But In 325 CE the Christian Council of Nicaea established that Easter would be held on the first Sunday after the first full moon occurring on or after equinox on March 21.
אבל בשנת 325 לסה'נ"ס, המועצה הנוצרית של ניקיאה קבעה כי חג הפסחא יתקיים ביום ראשון אחרי הירח המלא הראשון המתרחש ביום השוויון או אחריו ב-21 למרץ.

military officials told them the hearing would be held in the Geva Binyamin settlement,
גורמים צבאיים אמרו להם שהדיון יתקיים בהתנחלות גבע בנימין,

The report quoted“knowledgeable Arab diplomatic sources” in Paris as saying that the US is planning to present its plan in the framework of an international conference that would be held in one of the Arab capitals,
העיתון"א-שרק אל-אווסט" טוען הבוקר(ד') מפי גורמים דיפלומטים בצרפת, ארה"ב צפויה להכריז על תוכניתה בוועידה בינלאומית שתיערך באחת מבירות המדינות הערביות,

Ban Ki-Moon to put the issue of Jewish refugees on the international community's agenda and to promise that a conference would be held every year on the subject at the UN.
להציב את סוגיית הפליטים היהודיים על סדר יומה הקהילייה הבינלאומית והבטיח שכנס כזה יתקיים כל שנה במרכז או"ם.

found in Saudi without a visa, they were simply escorted to the border and“kicked out”- if“worse came to worse”, they would be held for no more than 21 days.
אז פשוט מלווים אותו לגבול ומגרשים אותו, ובמקרה הכי גרוע, מחזיקים אותו לא יותר מ- 21 ימים.

He said during the workshop in Bahrain(June 25, 2019) popular marches and other activities would be held in Judea, Samaria and abroad to express the Palestinian consensus against American foreign policy in the Middle East, especially regarding the Palestinian issue(Voice of Palestine Radio's website,
לדבריו במקביל לסדנא בבחריין(25 ביוני 2019) תתקיימנה ביהודה, שומרון ובפזורה תהלוכות עממיות ופעילויות נוספות שתבטאנה את הקונצנזוס הפלסטיני נגד המדיניות האמריקנית באזור ובפרט בסוגיה הפלסטינית(אתר רדיו קול פלסטין,

French interior minister Bernard Cazeneuve warned organizers in a television address that they would be held responsible for any clashes and could be prosecuted
שר הפנים הצרפתי, ברנרד קזנוב הזהיר את מארגני ההפגנות בטלוויזיה שהם יישאו באחריות לכל עימות עם כוחות המשטרה,

French interior minister Bernard Cazeneuve warned organisers in a television address that they would be held responsible for any clashes and could be prosecuted
שר הפנים הצרפתי, ברנרד קזנוב הזהיר את מארגני ההפגנות בטלוויזיה שהם יישאו באחריות לכל עימות עם כוחות המשטרה,