WOULD BE HELD in Danish translation

• ville blive holdt
• ville blive afholdt
• skulle holdes
• skulle afholdes

Examples of using Would be held in English and their translations into Danish

The Pamplona plenary decided that subject area'clearing house' meetings would be held in different places in June 1989 in order to achieve these balanced flows within the first year.
På mødet i Pamploma blev det besluttet, at der forskellige steder i juni 1989 ville blive afholdt»clearing house« møder for de forskellige emneområder for at sikre balance i udvekslingen i det første år.

Community Heads of Government de cided therefore in Dublin in June 1990 that in parallel to the Intergovernmental Conference to create EMU a second conference would be held to set up a political union as well.
EF's stats- og regeringschefer besluttede derfor i Dublin i juni 1990, at der parallelt med regeringskonferencen om oprettelsen af ØMU skulle afholdes en konference om oprettelsen af en Politisk Union.

small businesses especially hard- while companies that shelter profits overseas would be held harmless.
små virksomheder særligt hårdt- mens virksomheder, der husly overskud i udlandet ville blive afholdt uskadelige.

politicians would be held accountable for their decisions;
politikere ville blive holdt ansvarlige for deres beslutninger,

they rejected the news that there was life after death where they would be held accountable for their disbelief in the Oneness of their Creator
de forkastede nyheden om, at der var et liv efter døden, hvor de ville blive holdt ansvarlige for deres vantro i Enheden af deres Skaber,

legislative elections would be held in a fair and transparent manner, in accordance with the universally
viste vores tillid til, at præsidentvalget ville blive afholdt retfærdigt og gennemsigtigt i overensstemmelse med de universelt anerkendte principper,

An informal senior officials' meeting would be held in Brussels in July 1996 on ways to promote econo mic cooperation between the two regions,
D Der vil blive afholdt et uformelt møde mellem de højtstående embedsmænd i juli 1996 i Bruxelles om, hvordan man kan fremme det økonomiske samarbejde mellem de to regioner

only an interim solution, and that a referendum would be held on East Timor's final status in a few years' time.
der her kun var tale om en overgangsløsning, og at der ville blive afholdt en folkeafstemning om den endelige status efter nogle år.

politicians would be held accountable for their decisions;
politikere ville blive holdt ansvarlige for deres beslutninger,

politicians would be held accountable for their decisions;
politikere ville blive holdt ansvarlige for deres beslutninger,

where a further referendum would be held in the course of 2009
der kom til udtryk i Irland, hvor der vil blive afholdt en ny folkeafstemning i løbet af 2009,

She would been holding it when she was shot.
Hun holdt den, da hun blev skudt.

The best way to measure this would be hold your arm out straight
Den bedste måde at måle dette ville være holde din arm ud lige

She would be holding her chest, so I took her over to the hospital
Hun holdt sig for brystet, så vi kørte på hospitalet,

your douche bag brother… would be holding hands somewhere in the south of France.
din idiotiske bror ville holde hænder et sted i Sydfrankrig.

If I didn't think that you were testing me, señor, I would be holding this the way it should be held..
Hvis jeg ikke troede, at De testede mig ville jeg holde den her rigtigt.

Dr. Akley plied me with an 1896 Margaux which he would been holding in his collection since before the war.
Dr. Akley trakterede mig med en 1896 Margaux, som han har haft i sin samling siden før krigen.

The NBN joint standing committee had announced in February that after completing its initial report last year, it would be holding inquiries into NBN's business case as well as its rollout in regional and rural Australia.
Den NBN fælles stående komité havde i februar meddelt, at efter at have afsluttet sin første rapport sidste år, det ville være at holde undersøgelser NBN‘ s business case samt dens udbredelse i regional-og landdistrikter Australien.

Hannibal would be holding his turf, knowing that if he was with a wino.
Hannibal ville være holdt hans græstørv, vel vidende, at hvis han var med en Wino.

Anybody else would be held in contempt!
Alle andre ville have tænkt over det!