WOULD BE BASED in Polish translation

• opierałaby się
• byłyby oparte
• bazującego
• opierałoby się
• byłoby oparte
• opierałby się
• opierałyby się
• byłaby oparta
• podstawie

Examples of using Would be based in English and their translations into Polish

The Union agreed that future enlargement strategy would be based on consolidation of commitments,
Unia uzgodniła, że przyszła strategia rozszerzenia opierać się będzie na konsolidacji zobowiązań,

This would be based on the findings of an ongoing investigation into the functioning of financial markets and in particular sovereign debt markets.
Propozycje te będą opierać się na ustaleniach trwającej obecnie szczegółowej analizy funkcjonowania rynków finansowych, ze szczególnym uwzględnieniem rynków długu państwowego.

Success in dealing with the crisis would be based on European unity
Sukces w radzeniu sobie z kryzysem byłby oparty na europejskiej jedności

The language regime for the future unitary patent system would be based on the language regime of the European Patent Office(EPO),
System językowy dla przyszłego jednolitego systemu patentowego będzie opierał się na systemie językowym stosowanym przez Europejski Urząd Patentowy,

Marx did maintain that a future communist society would be based on the elimination of economic scarcity.
Marks rzeczywiście utrzymywał, że przyszłe społeczeństwo komunistyczne opierać się będzie na zniesieniu gospodarczych niedoborów.

pluses, decided to create an innovative line of boots that would be based on the highest-quality synthetic leather.
zalety tego materiału postanowiła stworzyć nowoczesną linię ochraniaczy bazujących na najwyższej jakości skórach syntetycznych.

Maybe a formula that would be based on large datasets considering the whole surface of the log?
Może formuła, która byłaby oparta na dużych zbiorach danych uwzględniających całą powierzchnię kłody?

The criteria for the derogations would be based on those laid down in Commission Decision 98/433/EC
Kryteria odstępstw oparte będą na kryteriach przewidzianych w decyzji Komisji 98/433/WE

The label would be voluntary and would be based on requirements to be adopted by the Commission based on a proposal by the European Securities Markets Authority ESMA.
Oznaczenie byłoby dobrowolne i bazowałoby na wymogach, które Komisja przyjęłaby w oparciu o wniosek Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych EUNGiPW.

This Dialogue would be based on a wider understanding of its remit than is currently the case,
Dialog ten miałby być oparty na szerszym, niż ma to miejsce obecnie, rozumieniu zadań,

This option, similarly to the previous one, would be based on promotion of voluntary cooperation
Wariant ten, podobnie jak poprzedni, opiera się na wspieraniu dobrowolnej współpracy

Option 1: The revised legislation would be based on full harmonisation complemented on issues not fully harmonised with a mutual recognition clause.
Wariant 1: Zmienione akty prawodawstwa powinny być oparte na pełnej harmonizacji, uzupełnionej klauzulą wzajemnego uznawania w kwestiach nie w pełni sharmonizowanych.

Option 2: The revised legislation would be based on minimum harmonisation combined with a mutual recognition clause
Wariant 2: Ostatecznie przyjęte akty prawodawcze powinno być oparte na minimalnej harmonizacji połączonej z klauzulą wzajemnego uznawania

The grade would be based upon this competition rather than the invisible process of grading a test paper.
Stopien bedzie oparta na tym konkursie, a nie niewidzialnym procesie klasyfikacji papierze badania.

You would think that it would be based on the MarkInfo objects that are described alongside the filter option
Można by pomyśleć, że to być oparte na obiektach MarkInfo opisanych obok opcji filtra,

Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR.
W takiej sytuacji przetwarzanie danych opierałoby się na podstawie art. 6 ust. 1 litera d RODO.

May also expressed the hope that the rules for the new cooperation would be based on aÂ"deep and special partnership.
Brytyjska premier wyraziła jednocześnie nadzieję, że zasady nowej współpracy będą oparte na głębokim i szczególnym partnerstwie ang. deep and special partnership.

The Commission is currently developing a method for calculating those indicators, which would be based on an analysis of a representative sample of tendering procedures in the Member States.
Komisja opracowuje obecnie metodę obliczania tych wskaźników, opartą na analizie reprezentatywnej próbki procedur przetargowych w państwach członkowskich.

Then the Euro Group announced that the permanent mechanism would be based on the European financial stability facility
Następnie Eurogrupa oświadczyła, że stały mechanizm będzie oparty na Europejskim Instrumencie Stabilności Finansowej

Although Swedenborg spoke in his works about a"New Church" which would be based on theology, he never tried to establish such an organization.
Swedenborg pisał o powstaniu nowego Kościoła, opartego na jego doktrynie, lecz sam nigdy nie próbował go założyć.