SHALL BE BASED in Polish translation

• opiera się
• podstawie
• muszą być oparte
• powinny być oparte
• oparte
• opierają się
• należy oprzeć

Examples of using Shall be based in English and their translations into Polish

The objections and conditions referred to in(a) and(b) shall be based on paragraph 3.
Sprzeciw i warunki określone w lit. a i b muszą być oparte na ust. 3.

The audit executed by the Court of Auditors shall be based on records and performed on the spot.
Trybunał Rozrachunkowy przeprowadza kontrolę sprawozdań na podstawie dokumentów i na miejscu.

Maintenance of animal and plant health shall be based on preventative techniques including selection of appropriate breeds and varieties;
Utrzymywanie stanu zdrowia zwierząt i roślin opiera się na technikach zapobiegania, w tym na wyborze odpowiednich ras i odmian;

These rules/ procedures shall be based, to the largest extent possible, on the official local market practices.
Zasady i procedury te powinny być oparte-- w możliwie najszerszym stopniu-- na obowiązujących praktykach miejscowego rynku.

refusal to grant approval, or for conditions attached to approval, which shall be based on the relevant legislation applicable.
warunków uzyskania zgody należy przedstawić uzasadnienie oparte na odpowiednim obowiązującym ustawodawstwie.

A Member State's stockholding obligation shall be based on the previous calendar year's internal consumption.
Obowiązek składowania danego Państwa Członkowskiego opiera się na spożyciu wewnętrznym poprzedniego roku kalendarzowego.

The calculation shall be based on the most recent and available data for both contributions and expenditure.
Obliczenia należy oprzeć na najnowszych dostępnych danych w zakresie wkładów i wydatków.

verifiable reasons and shall be based on one of the causes referred to in Part 4(G) of Annex I.
możliwych do zweryfikowania powodów i oparte na jednej z przyczyn określonych w część 4(G) załącznika I.

The energy audits referred to in Article 8 shall be based on the following guidelines: a.
Audyty energetyczne, o ktÃ3rych mowa w art. 8, oparte na nastÄTMpujÄ… cych wytycznych.

Such specifications shall be based on international standards,
Specyfikacje takie opierają się na normach międzynarodowych,

The cooperation strategies shall be based on development strategies and economic
Strategie współpracy opierają się na wzajemnie powiązanych i uzupełniających się strategiach rozwoju

The statistics shall be based on the following data sources,
Statystyki opierają się na następujących źródłach danych,

Such inspections shall be based primarily on a risk assessment to be drawn up regularly by the competent authorities.
Kontrole te opierają się głównie na ocenie ryzyka prowadzonej regularnie przez właściwe organy.

The reports referred to in paragraphs 1 and 2 shall be based on a consultation of the relevant stakeholders
Sprawozdania, o których mowa w ust. 1 i 2, opierają się na konsultacjach z właściwymi zainteresowanymi stronami

Core network corridors shall be based on modal integration,
Korytarze sieci bazowej opierają się na integracji modalnej,

Those implementing acts shall be based on the best available scientific
Te akty wykonawcze opierają się na najlepszych dostępnych opiniach naukowych

General binding rules shall be based on the best available techniques,
Ogólne wiążące zasady opierają się na najlepszych dostępnych technikach,

These indices shall be based wholly on data underlying existing national consumer price indices,
Te wskaźniki całkowicie opierają się na danych, które stanowią podstawę istniejących, krajowych wskaźników cen konsumpcyjnych,

Licensing terms shall be based on objective criteria,
Warunki udzielenia licencji opierają się na obiektywnych kryteriach,

These rules shall be based on objective, transparent
Zasady te opierają się na obiektywnych, przejrzystych