SHALL BE BASED IN SPANISH TRANSLATION

• se basará
• se fundará
• se fundamentará
• base
• se funda
• se sustentan
• se basarán
• deberán estar fundamentadas

Examples of using Shall be based in English and their translations into Spanish

transparent and valid and shall be based on good practice.
transparente y válida, y se fundamentará en una buena práctica.

Contracting, duration or dissolution of marriage shall be based on the equality of man
La concertación, duración o disolución del matrimonio se harán sobre una base de igualdad entre hombres

dissolution of marriage shall be based on the equality of man and woman.
disolución del matrimonio se sustentan en la igualdad entre el hombre y la mujer.

Those standards, shall be based, in part, on the following factors:
Dichas normas se basarán, en parte, en los siguientes factores:

International cooperation and assistance shall be based on the sovereign equality of States
La cooperación y la asistencia internacionales se basarán sobre la igualdad soberana entre los Estados

development of the petroleum sector shall be based, inter alia,
el desarrollo del sector petrolero se basarán, inter alia,

the allocation of funds shall be based, inter alia, on the following principles.
de asignación de fondos se basarán, entre otros, en los principios siguientes.

as well as any other legislation relating to children, shall be based upon the following guiding principles.
aplicación del presente Código, así como de cualesquiera otras leyes relativas a los niños, se basarán en los siguientes principios rectores.

The seller's liability shall be based exclusively upon the agreements concluded in the aforementioned clauses.
La responsabilidad del vendedor se basa exclusivamente en los acuerdos celebrados en las cláusulas anteriores.

The pensions of Public Servants shall be based on actuarial studies
Las jubilaciones de los servidores públicos se fundarán en estudios actuariales

This team shall be based at Remote Observation Site-18,
Este equipo deberá estar radicado en el Sitio de Observación Remoto-18,

The Constitution provides that family relations shall be based on respect, solidarity
La Constitución establece que las relaciones familiares descansan en el respeto, la solidaridad

The Trial Chamber's decision shall be based on its evaluation of the evidence
La Sala de Primera Instancia fundamentará su fallo en su evaluación de las pruebas

The coordinated set of activities shall be based upon the student's needs; taking into account the student's preferences and interests.
Dicha serie de actividades dependerá de las necesidades personales del estudiante, y de sus preferencias e intereses.

Article 24, paragraph 1, of the Constitution stipulates that marriage shall be based only on the mutual consent of both parties
El párrafo 1 del artículo 24 de la Constitución dispone que el matrimonio se basará únicamente en el consentimiento mutuo de ambas partes

In accordance with article 39.3 of the Timorese Constitution,"marriage shall be based upon free consent by the parties and on terms of full equality of rights between spouses,
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 39 de la Constitución timorense,"el matrimonio se basará en el libre consentimiento de las partes

marriage shall be based upon equality of rights
conforme a la Constitución el matrimonio se fundará en la igualdad de derechos

The concept of logistic support for AMISOM shall be based on self-sustenance by the Troop Contributing Countries(TCCs),
El concepto de apoyo logístico para la AMISOM se fundamentará en la autonomía de los países que aportan contingentes,

which provides that the identification of individuals as members of a particular racial or ethnic group shall be based upon self-identification by the individual himself.
la definición de la condición de miembro de un determinado grupo racial o étnico se basará en la definición hecha por la persona interesada.

Public education shall be secular and shall be based on fundamental principles of democracy.
La educación nacional será laica y se fundamentará en los principios esenciales de la democracia,