Examples of using Shall be based in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The assignment of radio frequencies for electronic communication services shall be based on objective, transparent,
Alocarea frecvenţelor radio pentru serviciile de comunicaţii electronice se bazează pe criterii obiective,The review shall be based on a report, prepared by Finland
The specifications shall be based on the principles set out in Annex I
The organization shall be based on each customer's needs and includes a list of the main services previously listed.
OrganizaŃia se bazează pe nevoile clientului fiecărui SI includ o o Lista principalelor servicii Enumerați anterior.The certificate shall be based on examination of procedures and of a sample of transactions.
Certificatul se eliberează pe baza unei examinări a procedurilor şi a unui eşantion de tranzacţii.Authorisation schemes shall be based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary manner.
(1) Regimurile de autorizare au la bază criterii care îngrădesc exercitarea competenței de apreciere a autorităților competente, pentru ca aceasta să nu fie utilizată într-o manieră arbitrară.of the level of support shall be based on objective criteria.
a nivelului de sprijin se bazează pe criterii obiective.(g) the method of removal of feral pigs found dead or shot, which shall be based on.
(g) metoda de eliminare a porcilor sălbatici găsiţi morţi sau împuşcaţi, pe baza.The reduction of such risks shall be based on the general principles of prevention set out in Article 6(2)
Reducerea acestor riscuri are la bază principiile generale de prevenire prevăzute în art. 6 alin.(2)Total lifetime mileage of a vehicle shall be based on the technical specifications used in the procurement.
Kilometrajul total pe durata de viață a unui vehicul se bazează pe specificațiile tehnice folosite la achiziționare.Such requirements shall be based on audit quality and the experience of the quality assurance systems referred to
Aceste cerințe au la bază calitatea și experiența sistemelor de asigurare a calității prevăzute la articolul 30 din Directiva 2006/43/CEThe division of materials into(1) or(2) according to their use shall be based on national building codes.
Împărțirea materialelor în(1) sau(2) în funcție de utilizarea acestora se bazează pe codurile naționale din construcții.This exercise shall be based on an objective analysis of possibilities of accommodating the air traffic,
Acest exerciţiu are la bază analiza obiectivă a posibilităţilor de primire a traficului aerian,regional covering three-year periods shall be based on the corresponding strategy papers.
pentru o perioadă de trei ani au la bază documentele de strategie corespunzătoare.This shall be based on the risk evaluation conducted by banks
Aceasta trebuie să fie bazată pe evaluarea riscului efectuat de către bancăsupport for reconstruction and development in the East and the North shall be based on progress in fulfilment of the above.
dezvoltare în Est și în Nord va fi bazat pe progresele înregistrate în îndeplinirea condițiilor de mai sus.They shall be based only on reasons or evidence on which the parties concerned have had on opportunity to present their comments.
Acestea nu se pot baza decât pe motivele pe care le-au invocat părţile.The justification shall be based on an exposure assessment in accordance with the Technical Notes for Guidance.
Justificarea trebuie să se bazeze pe evaluarea expunerii în conformitate cu notele tehnice orientative.Licensing terms shall be based on objective criteria, in particular in relation to tariffs.
Condițiile de acordare a licențelor trebuie să se bazeze pe criterii obiective, în special în ceea ce privește tarifele.Any such condition shall be based on objective criteria
Orice astfel de condiție trebuie să se bazeze pe criterii obiective
