SHALL BE BASED in Danish translation

• baseres
• grundlag
• skal baseres
• skal være baseret
• skal bygge
• vil blive baseret
• baggrund

Examples of using Shall be based in English and their translations into Danish

The prices recorded on the market shall be based on the prices, excluding value added tax, of carcasses, but with no deductions authorised in respect of other charges.
De priser, der registreres på markedet, beregnes på grundlag af priserne for slagtekroppe eksklusive merværdiafgift, men uden fradrag af andre beløb.

The cooperation strategies shall be based on development strategies
Samarbejdsstrategierne baseres på udviklingsstrategierne og på det økonomiske

These amounts shall be based on that area of the holding to which agri-environmental commitments apply.
Beløbene skal være baseret på det areal af bedriften, som forpligelsen til miljøvenligt landbrug vedrører.

The sum so determined shall be based on the amount by which the inaease
Det således fastsatte beløb skal baseres på det beløb, hvormed forøgelsen

Calculation of the estimated amount of operational funds shall be based on the operational programmes, the estimated expenditure on withdrawals
Driftsfondenes anslåede beløb beregnes på grundlag af driftsprogrammerne, de anslåede udgifter til tilbagekøb

The medical surveillance of exposed workers shall be based on the principles that govern occupational medicine generally.
Lægekontrollen med stråleudsatte arbejdstagere baseres på de principper, der i almindelighed er gældende for arbejdsmedicin.

Strengthened relations between the EU and Nigeria shall be based on equality, dialogue
De styrkede forbindelser mellem EU og Nigeria skal bygge på lighed, dialog

Risk assessment shall be based on the available scientific evidence
Risikovurderinger skal være baseret på tilgængelig videnskabelig dokumentation

The sum so determined shall be based on the amount by which the increase
Det således fastsatte beløb skal baseres på det beløb, hvormed forøgelsen

The audit shall be based on records and. if necessary, performed on lhe spol in the other institutions of the Community
Revisionen foretages på grundlag af regnskabsbilag og i fornødent omfang ved undersøgelser på stedet i Fællesskabets øvrige institutioner

The statistical value shall be based on the goods reported by the information providers pursuant to paragraph 2.
Den statistiske værdi baseres på varernes værdi som anført af de oplysningspligtige under anvendelse af stk. 2.

The criteria shall be based on safety to human health
Kriterierne skal bygge på sikkerhed for menneskers sundhed

That evaluation shall be based on a report drawn up from information contributed by the Member States.
Denne evaluering vil blive baseret på en rapport, som er udarbejdet med bidrag fra medlemsstaterne.

The latter shall be based on reciprocity and shall include confidentiality measures equivalent to those applicable in the Community.
Aftalerne skal være baseret på gensidighed og skal indeholde bestemmelser om tavshedspligt svarende til dem, der finder anvendelse i Fællesskabet.

verifiable reasons and shall be based on one of the causes referred to in Part 4(G) of Annex I.
bevislige grunde, og skal baseres på en af de i 4. del, afsnit G, i bilag I anførte grunde.

This summary shall be based on a yearly report from each Member State to be sent to the Commission not later than 30 April of the following year.
Denne oversigt udarbejdes på grundlag af en årsrapport fra de enkelte medlemsstater, der fremsendes til Kommissionen senest den 30. april det efterfølgende år.

The financial allocation to each applicant country for pre-accession aid under this instrument shall be based on the following objective criteria.
Den finansielle tildeling til hvert ansøgerland til førtiltrædelsesstøtte i henhold til dette instrument baseres på følgende objektive kriterier.

The review shall be based on a report, prepared by Finland
Genbehandlingen vil blive baseret på en rapport, der er udarbejdet af Finland

Such specifications shall be based on international standards,
Disse specifikationer skal baseres på internationale standarder,

Such derogations shall be based on a risk assessment carried out by the competent authority.
En sådan dispensation gives på baggrund af en risikovurdering, der foretages af den kompetente myndighed.