WOULD BE REQUIRED in Polish translation

• byłyby zobowiązane
• byłyby wymagane
• będzie musiał
• wymagałoby
• konieczne byłoby
• potrzebne są
• byłby zobowiązany
• musiałyby
• byliby zobowiązani
• byłaby wymagana
• byłoby wymagane
• wymagany byłby
• byłyby konieczne

Examples of using Would be required in English and their translations into Polish

When poor old Jacob heard that Benjamin would be required to go on the next expedition for wheat,
Gdy biedny Jakub dowiedział się, że Benjamin będzie musiał iść z następną ekspedycją po zboże do Egiptu,

Asset managers would be required to be transparent about their engagement policies, the benefits of these
Podmioty zarządzające aktywami byłyby zobowiązane do zapewnienia przejrzystości w zakresie polityki dotyczącej zaangażowania,

Where there is no exception or limitation which applies, an authorisation to undertake such acts would be required from rightholders.
W przypadku braku obowiązującego wyjątku lub ograniczenia, konieczne byłoby uzyskanie zezwolenia na prowadzenie takich działań od podmiotów praw autorskich.

Producers, importers and distributors would be required to demonstrate that their products could be safely used.
Od producentów, importerów i dystrybutorów wymagałoby się wykazania, że ich produkty będą bezpiecznie używane.

Davis was told he could only accept his award and then would be required to leave the segregated facility.
1960 Davis otrzymał informację, że może przyjąć nagrody, ale następnie będzie musiał opuścić lokal.

only basic database actions that would be required to install a MOD.
tylko podstawowe działania bazy danych, które byłyby wymagane do zainstalowania MOD.

Depending on the amount of EU funding involved, countries and regions would be required to focus on more or fewer priorities.
W zależności od kwoty dostępnego finansowania unijnego kraje i regiony byłyby zobowiązane skupić się na większej bądź mniejszej liczbie priorytetów.

That is an enormous amount of funding that would be required to replace the loss of oxygen that we cut down by cutting these trees.
To niewiarygodna ilość środków, które potrzebne są do zastąpienia utraty tlenu spowodowanej wycinką tych drzew.

In a capitalist country a loan of hundreds of millions would be required to improve the situation in heavy industry.
W kraju kapitalistycznym polepszenie stanu przemysłu ciężkiego wymagałoby pożyczki sięgającej setek milionów,

Where an increase of 20% or more would be required, application of the minimum rates of excise duty may be postponed until 1 January 2010.
W przypadku, gdy konieczne byłoby podwyższenie o 20% lub więcej, stosowanie minimalnych stawek podatku akcyzowego może zostać odroczone do 1 stycznia 2010 r.

The Installation Manager does not download some files that would be required when running msiexec.
Menedżer instalacji nie pobiera niektórych plików, które byłyby wymagane w przypadku uruchomienia msiexec.

Institutions would be required to submit plans to supervisors for assessment as to whether they are comprehensive and likely to restore
Instytucje finansowe byłyby zobowiązane do przedstawiania planów organom nadzoru, tak by te mogły dokonać oceny,

Further impact assessment prior to the legislative proposal referred to in Article 2.1 of the Directive would be required.
Przed przedstawieniem wniosku legislacyjnego, o którym mowa w art. 2 ust. 1 dyrektywy, konieczne byłoby przeprowadzenie dalszej oceny wpływu.

Clarification of the Standards by procuring agencies to define the specific accessibility requirements for the agency's software developers would be required to determine additional,
Uściślenie Standardów przez agencje nabywające w celu określenia specyficznych wymagań dotyczących dostępności dla programistów agencji wymagałoby określenia dodatkowych,

Additionally, the retailers would be required to appoint an in-house code compliance officer,
Co więcej, detalista byłby zobowiązany do powołania wewnętrznego specjalisty ds. zgodności z kodeksem,

Member States would be required to undertake a certain number of controls on the basis of a risk assessment.
Państwa członkowskie byłyby zobowiązane do podejmowania określonej liczby kontroli w oparciu o ocenę ryzyka.

We have never tried having multiple people share the role, because of the communications overhead that would be required between them;
Nigdy nie próbowaliśmy obsadzić w tej roli więcej niż jedną osobę, ponieważ wymagałoby to dodatkowej komunikacji między nimi;

Member states would be required to submit their draft budgetary plans for the next year annually to the Council
Państwa członkowskie musiałyby co roku do 15 października przedkładać Radzie i Komisji projekty planów

Member States would be required to use this methodology in order to calculate the cost-optimal requirements using variables as fixed by them.
Państwa członkowskie byłyby zobowiązane do stosowania tej metodologii do obliczania wymagań optymalnych pod względem kosztów przy użyciu określonych przez siebie zmiennych.

The proposed target goes beyond the 25% energy savings target which would be required to achieve a 40% reduction of CO2 emissions by 2030.
Proponowany cel wykracza poza cel 25 procentowej oszczędności energii, która byłaby wymagana w celu osiągnięcia 40 proc. redukcji emisji CO2 do roku 2030.