WOULD BE NEEDED in Polish translation

• byłyby potrzebne
• konieczne byłoby
• potrzeba
• wymagałoby
• potrzebowałaby
• byłby potrzebny
• byłaby potrzebna
• potrzebny byłby
• konieczne byłyby
• przyda się
• potrzebowalibyśmy
• trzeba by było

Examples of using Would be needed in English and their translations into Polish

However, extension of these fuel cells is much lower than would be needed for platinum to replace the fallout in the power consumption in diesel engines.
Wzrost tych ogniw paliwowych jest niestety wielokrotnie mniejszy, niż platyna potrzebowałaby dla zrównoważenia strat poniesionych w zużyciu w silnikach diesla.

Military experts say three times the 120,000 U.S. Troops now deployed would be needed to pacify and rebuild the country.
Wojskowi eksperci twierdzą, że potrzeba trzykrotnie więcej niż aktualnie… w Iraku 120 żołnierzy, aby spacyfikować i odbudować kraj.

Would be needed on the other side.
Przyda się po drugiej stronie.

does not allow the DGS to finance resolution, a separate fund would be needed.
uporządkowanej likwidacji z systemów gwarancji depozytów, konieczne byłoby ustanowienie odrębnego mechanizmu finansowania.

not to mention the huge technical and financial efforts that would be needed.
nie wspominając o ogromnych nakładach finansowych i technicznych, które byłyby potrzebne.

We know that increased funding would be needed and this is a way of planning to ensure that the huge amounts of money required for the accession will be available.
Wiemy, że trzeba by było zwiększyć środki pomocowe, a to jest sposób na zagwarantowanie ogromnych kwot niezbędnych w związku z przystąpieniem.

We have so far been unable to direct resources to the Europe 2020 Strategy to the extent that would be needed.
Dotychczas nie udało nam się skierować tylu środków, ile potrzeba na realizację strategii Europa 2020.

Any food would be a luxury…/but the small tank/of medical grade nitrous oxide…/would be needed on the other side.
Jedzenie to już luksus, ale mała dawka podtlenku azotu przyda się po drugiej stronie.

centralised entry/exit system and Registered Traveller Programme database; thus in any case, only one new database would be needed.
bazy danych programu rejestrowania podróżnych; jednak nawet w tym przypadku konieczne byłoby stworzenie jednej dodatkowej bazy danych.

Everybody knows, everybody agrees about what sort of evidence would be needed in order to make them change their mind.
Wszyscy wiedzą, wszyscy zgadzają się co do tego, jakiego rodzaju dowodów potrzeba, żeby zmienili zdanie.

Other birds have hyoid bones also, but it would seem obvious that some sort of miracle would be needed to get them rooted in the right nostril.
Inne ptaki również posiadają kości gnykowe, ale wydaje się oczywistym, że trzeba by było jakiegoś cudu, by zakorzenić je w nozdrzu.

A USB cable would be needed to connect the PC
Byłby potrzebny kabel USB do podłączenia komputera

The U.S. Department of Energy's Hirsch report estimates that at least 2 decades would be needed to prepare for the effects of Peak Oil.
Raport Hirsch Departamentu Energi USA, szacuje się, że przynajmniej 20 lat potrzeba aby przygotować na efekty szczytu w wydobyciu ropy.

because"the water would be needed only in the last phase of the trip,
że ponieważ"woda byłaby potrzebna tylko podczas ostatniej fazy podróży,

And if so, what sort of technology would be needed to effect such a widespread change?
Jeśli tak, to jaki rodzaj technologii byłby potrzebny, aby wywołać tak rozległą zmianę?

measuring how many cycles of treatment would be needed for these women to ovulate.
jak wiele cykli leczenia potrzeba, aby u kobiet tych wystąpiła owulacja.

An annual average EU contribution of about €100 million per year would be needed in the period 2014-2020.
Do tego celu potrzebny byłby średni wkład UE w wysokości ok. 100 mln EUR rocznie w latach 2014-2020.

The main advantage of the futures contract is that the trader does not need to spend as much money as would be needed when acquiring(selling) the underlying asset directly.
Główną zaletą kontraktu futures jest to, że przedsiębiorca nie musi wydawać tyle pieniędzy, ile byłby potrzebny, bezpośrednio nabywając(sprzedając) dany instrument bazowy.

Considerable steps would be needed to tackle persistent structural weaknesses to be able to cope with competitive pressures
Konieczne byłyby znaczne kroki w kierunku usunięcia utrzymujących się niedoskonałości strukturalnych, tak by w długiej

To recognise the contribution of the small producers to production in a local area, a more flexible(and regionally or nationally managed) scheme would be needed.
Aby uwzględnić wkład drobnych producentów w produkcję na obszarze lokalnym, potrzebny byłby bardziej elastyczny system i zarządzany na szczeblu regionalnym lub krajowym.