WOULD BE NEEDED in Norwegian translation

• ville være nødvendig
• trengs
• ville det være behov
• vil være nødvendig
• må
• de trengte

Examples of using Would be needed in English and their translations into Norwegian

Military experts say three times the 120,000 U.S. Troops now deployed would be needed to pacify and rebuild the country.
Det trengs tre ganger så mange soldater som de 120 000 der ute for å sikre fred og bygge opp igjen landet.

In other words, there is no way for us to calculate how many kittens would be needed to obtain conclusive results for anything.
Med andre ord er det umulig for oss å kalkulere hvor mange katter som skulle behøves for å oppnå et brukbart avgjørende resultat for noe som helst.

In its 1964 report, the commission decided that airports would be needed in both Kristiansund and Molde.
I innstillingen som kom i 1964 konkluderte kommisjonen med at det ville være behov for flyplasser både ved Kristiansund og Molde.

A creditor must provide the same amount of evidence to convict a person of fraudulent transfer as would be needed to convict a person of murder.
En kreditor må gi samme mengde bevis for å dømme en person med falsk overføring som ville være nødvendig for å dømme en person av mord.

The main advantage of the futures contract is that the trader does not need to spend as much money as would be needed when acquiring(selling) the underlying asset directly.
Den viktigste fordelen med futures-kontrakten er at næringsdrivende ikke trenger å bruke så mye penger som det ville være nødvendig når man kjøper(selger) den underliggende eiendelen direkte.

The apartment is just like the pictures, and all that would be needed are very close.
Leiligheten er akkurat som på bildene, og alt som skulle være nødvendig finnes like i nærheten.

where it would be needed to defend lucrative colonies against the Franco-Spanish fleets.
hvor britene trengte å beskytte sine områder mot Frankrike og Spania.

You would first want to check if any software was included with the device, which would be needed in order to transfer and convert files from the computer to your player, or vice-versa.
Du ønsker først å sjekke hvis all programvare som fulgte med enheten, som ville være nødvendig for å overføre og konvertere filer fra datamaskinen til spilleren, eller omvendt.

It is impossible to know how much insulin would be needed for a certain meal to achive blood glucose balance in an hour like it is in healthy persons.
I prinsippet er det umulig å vite sikkert hvor mye og hvilken type insulin som trengs til et bestemt måltid for å oppnå rimelig god blodsukkerkontroll i løpet av en time eller to etter måltidet.

Explorers Crop Circles have absolutely no idea about the amount of energy, that would be needed to ensure the processes,
Explorers kornsirkler har absolutt ingen anelse om av mengde energi, som ville være nødvendig for å ensur prosesser,

My tank is 3x2x2 and I am sure that one of these units would be fine for SPS- It's when it gets bigger from this point I think another would be needed for sure.
Min tank er 3x2x2 og jeg er sikker på at en av disse enhetene ville være fint for SPS- Det er når det blir større fra dette punktet jeg tror en annen ville være nødvendig for sikker.

Maximizing the interaction of your small house with the outside environment through openings will not only give the widespread effect that would be needed 2-storey tiny house,
Å maksimere samspillet mellom ditt lille hus og utemiljøet gjennom åpninger vil ikke bare gi den utbredt effekten som trengs for 2-etasjes lite hus,

The main bathroom is en- suite so access would be needed through the main bedroom,
Toalett Den største badet er en-suite slik tilgang vil være nødvendig gjennom det største soverommet,

its maintenance and employment that would be needed for a physical shop,
vedlikehold og sysselsetting som trengs for en fysisk butikk,

even so, nobody knew at that time how much tritium would be needed, and whether even tritium addition would encourage heat propagation.
likevel, visste ingen på den tiden hvor mye tritium som ville være nødvendig, og om tritium i tillegg ville føre til varmeforplantning.

the fact that both the King and Churchill would be needed at home in case the landings went badly and immediate decisions were required.
kongen og Churchill ville være nødvendig på land i tilfelle landingene gikk svært dårlig og umiddelbare beslutninger var nødvendige..

it was possible that a smaller facility at Dale would be needed in the first exploration phase.
en mindre base på Dale på nordsiden av Nordlandet ville bli nødvendig i første letefase.

he starts to estimate the initial capital that would be needed for the business, the location to cite the business,
han begynner å beregne startkapital som ville være nødvendig for virksomheten, plasseringen å sitere virksomheten,

be effected on polished rolls as for normal 2B Finish, but"> not highly polished as would be needed to produce a BA finish.
ikke sterkt polert som ville være nødvendig for å produsere en BA slutt.

also keep it afterwards for as long as would be needed for the settlement of any potential disputes that may be raised afterwards
deretterbeholde dem så lenge det vil være nødvendig for løsning av eventuelle etterfølgende potensielle tvister som kan oppstå