WOULD BE NEEDED in Hebrew translation

• יהיה צורך
• יידרשו
• יהיה נחוץ
• היינו צריכים
• דרוש
• נדרש
• היו נזקקות
• הנדרשים
• שתידרש

Examples of using Would be needed in English and their translations into Hebrew

Early detection of failure conditions can save up to hundreds of thousands of dollars that would be needed for acquiring new pumps.
גילוי מוקדם של מצבי כשל חוסך עד מאות אלפי שקלים הנדרשים לרכישת משאבות חדשות.

maybe 3% of the city population would be needed for this job when you break it down.
אולי 3 מאוכלוסיית העיר יידרשו למשימה זו בסופו של דבר.

Making modules more efficient would mean that fewer panels would be needed to produce the same amount of power,
כדי להמשיך ולייעל מערכות יהיה צורך לייצר את אותה כמות אנרגיה עם פחות פאנלים, כך שיהיה אפשר

And even the amount that would be needed by 2070 is dwarfed by the roughly 50 million metric tons of sulfur emitted by the burning of fossil fuels every year.
וגם הכמות שתידרש עד שנת 2070 מתגמדת לעומת כ-50 מיליון טון של גופרית שנפלטת מדי שנה בשריפת דלק מאובנים.

Businesses should directly contact the Delaware Economic Development Office to help you understand and apply for any licenses and permits that would be needed in Delaware.
עסקים מארה"ב יכולים ליצור קשר ישירות עם משרד הפיתוח הכלכלי בדלאוור שיסייע במתן מידע ובהגשת בקשות לרישיון או אישור, הנדרשים בדלאוור.

The U.S. Department of Energy's Hirsch report estimates that at least 2 decades would be needed to prepare for the effects of Peak Oil.
דו"ח הירש של מחלקת האנרגיה של ארה"ב מעריך כי יידרשו לפחות שני עשורים כדי להתכונן להשפעות של שיא תפוקת הנפט.

It was clear that a foreign manager would be needed as most of the high profile Russian coaches were not successful with the national team.
התברר כי הנבחרת זקוקה למאמן זר, מאחר שרוב המאמנים הרוסים, שנתלו בהם ציפיות רבות, לא הצליחו עם הנבחרת הלאומית.

If additional information, documentation or an interview would be needed, different possibilities will be offered taking into account the situation of the traveller.
אם יהיה צורך במידע נוסף, או בראיון, יובאו בחשבון אפשרויות שונות על מצבו של הנוסע.

It was clear that a foreign manager would be needed as most of the high-profile Russian coaches were not successful with the national team.
התברר כי הנבחרת זקוקה למאמן זר, מאחר שרוב המאמנים הרוסים, שנתלו בהם ציפיות רבות, לא הצליחו עם הנבחרת הלאומית.

This integration drastically reduces the number of chips and the amount of wiring and circuit board space that would be needed to produce equivalent systems using separate chips.
שילוב זה מקטין באופן דרסטי את מספר הצ 'יפס ואת כמות החיווט ואת המעגלים הלוח שטח זה יהיה צורך לייצר מערכות מקבילות באמצעות שבבים נפרדים.

That a short sharp shock is all that would be needed to make Israel"come to its senses;
הלם חזק וקצר הוא כל מה שנדרש כדי שישראל"תתעשת";

other surgical procedure would be needed to remove any tumors
הליך כירורגי אחר יהיה צורך להסיר כל גידולים

After the immediate flooding threat passed, it was realized that a more permanent solution would be needed to rein in the Colorado.
לאחר שהסכנה המידית חלפה היה ברור שנדרש פתרון קבוע יותר על מנת לרסן את הקולורדו.

This is the first peer-reviewed study to investigate what level of carbon dioxide emission would be needed to prevent further warming of our planet.
זהו מחקר ביקורת העמיתים הראשון לחקור מה רמת פליטת פחמן דו חמצני יהיה צורך כדי למנוע התחממות נוספת של כוכב הלכת שלנו.

But he said a large number of sea lice would be needed to cause such extensive bleeding.
עם זאת, לטענתו נדרש מספר גדול מאוד של כינים כדי לגרום לדימום קשה שכזה.

other surgical procedure would be needed to remove any tumor
הליך כירורגי אחר יהיה צורך להסיר כל גידולים

Once people get deeply engaged in it, they become aware that much more than meeting their initial demand would be needed to bring about true justice.
ברגע שאנשים מתערבים בכך לעומק, הם הופכים להיות מודעים שנדרש הרבה יותר ממילוי בקשתם הראשונית כדי להביא לצדק אמיתי.

it soon became clear that millions of soldiers would be needed to decide the war on the Western Front.
מזון ותחמושת, אך עד מהרה התברר כי יהיה צורך במיליוני חיילים כדי להכריע את המלחמה בחזית המערבית.

further experimental research would be needed to determine whether there is a direct causal link between positive fantasies and depressive symptoms in the long term.
מחקרים עתידיים ידרשו לקבוע האם קיים קשר סיבתי בין פנטזיות חיוביות ותסמינים דיכאוניים המופיעים בטווח הארוך.

A separate mathematical algorithm would be needed for each piece of information,
היה צריך אלגוריתם מתמטי נפרד עבור כל פיסת מידע,