Examples of using Would be required in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Strengthened cooperation would be required in several areas.
no additional appropriation would be required.
Additional copies would be required for a broader distribution.
The presence of a majority of the members would be required, however, when decisions had to be taken.
To this end, the following actions would be required.
С этой целью потребуется принять следующие меры.Should the General Assembly approve these resources, no additional appropriations would be required.
В случае утверждения Генеральной Ассамблеей этих ресурсов дополнительных ассигнований не понадобится.The Secretariat would be required.
Секретариату будет необходимо.Reliable information would be required to start the procedure.
Для начала этой процедуры потребуется достоверная информация.Therefore, should the Committee adopt the draft resolution, no additional appropriation would be required.
Поэтому если Комитет примет этот проект резолюции, то не понадобится дополнительных ассигнований.The registrar would be required on a full-time basis.
Присутствие секретаря будет необходимо на постоянной основе.In Northern and Western Europe further reductions of O3 concentrations would be required.
В Северной и Западной Европе потребуется дальнейшее снижение концентрации O3.A considerable number of additional appropriations would be required for special missions in 1998.
В 1998 году для осуществления специальных миссий понадобится значительный объем дополнительных ассигнований.On this basis, it is not anticipated that additional resources would be required for conference servicing.
Исходя из этого, предполагается, что дополнительных ресурсов на конференционное обслуживание не потребуется.Intensified international cooperation would be required to materialize the reconstruction plans.
Для реализации на практике планов реконструкции будет необходимо активизировать международное сотрудничество.The following resources would be required to implement this provision.
Для осуществления этого положения потребуется следующий объем ресурсов.Moreover, additional technical staff would be required for the Division under scenarios(ii) and iii.
Более того, в соответствии со сценариями( ii) и( iii) Отделу потребуется дополнительный технический персонал.The net amount of $184,700 would be required for 2001.
В 2001 году в чистом исчислении потребуется 184 700 долл. США.Flexibility would be required on all sides.
От всех сторон потребуется проявление гибкости.UNHCR estimates that 15 weeks would be required for repatriation.
Согласно оценкам УВКБ, для репатриации потребуется 15 недель.Mr. Smith?( cat purring) Some finesse would be required.
Мистер Смит? Потребуется некоторое ухищрение.
