WOULD BE BASED IN SPANISH TRANSLATION

• se basaría
• tendría base
• se fundaría
• se fundamentaría
• tendrá sede
• se funda
• se basarían
• se basarán
• se basará
• tendrían base

Examples of using Would be based in English and their translations into Spanish

An unelected multi-party forum had formulated the constitutional principles on which the work of the future Constituent Assembly would be based.
Un Foro Pluripartidista de Negociaciones, entidad no electa, ha formulado los principios constitucionales sobre los que se basarán los trabajos de la futura Asamblea Constituyente.

The majority of mission personnel, including the Deputy Special Representative of the Secretary-General, would be based in eastern Chad.
La mayor parte del personal de la Misión, incluido el Representante Especial Adjunto del Secretario General, tendría su base en la región oriental del Chad.

These additional air assets would be based in North and South Kivu.
Estos recursos de transporte aéreo adicionales tendrían base en Kivu del Norte y Kivu del Sur.

The States in question would participate fully in drafting the primary document on which the review would be based.
Los Estados en cuestión participarán plenamente en la elaboración del documento primario en el que se basará el examen.

The Secretariat's procedures in that regard would be based essentially on regulations 12.2 and 12.3.
Los procedimientos que aplicaría la Secretaría al respecto se basarían fundamentalmente en las reglas 12.2 y 12.3.

The Mission headquarters would be located in N'Djamena, where the Head of Mission would be based.
El cuartel general de la Misión estaría ubicado en Nyamena, donde tendría su base el Jefe de la Misión.

The negotiations would be based on a complete composite text reflecting all proposed amendments.
Las negociaciones se fundarían en un texto integrado completo que recogiese todas las enmiendas propuestas.

Solutions such as collective security would be based on trust rather than distrust
Las soluciones como la seguridad colectiva se fundamentarían en la confianza, y no en la desconfianza,

Therefore, all the advice that I will give you would be based exclusively on that.
Por lo mismo, todo los consejos que les entregaré se basan, exclusivamente, en ella.

Mrs. JIMÉNEZ-BUTRAGUEÑO inquired about the second of the three pillars on which the pensions system would be based.
La Sra. JIMÉNEZ-BUTRAGUEÑO pide información sobre el segundo de los tres pilares en los que se basa la el régimen de pensiones.

one of the seismological stations under the International Monitoring System would be based in Namibia.
una de las estaciones sismológicas del Sistema Internacional de Vigilancia tendrá su base en Namibia.

the 17th Earl, Bertram Talbot offered to fund the building of the cathedral from which the new diocese of Shrewsbury would be based.
el 17.º conde, Bertram Talbot ofreció financiar la construcción de la catedral en la que se basa la nueva diócesis de Shrewsbury.

The Meeting agreed that the election would be based on the confirmed regional allocation of seats
La Reunión acordó que la elección se celebraría sobre la base de la asignación regional confirmada de los puestos

The proposed facility would be based on the INEOS Nitriles,
La fábrica propuesta se ubicará en el sitio de INEOS Nitriles,

Allocation of funds would be based on evaluation of the individual requirements of each country
La asignación de fondos se efectuaría sobre la base de una evaluación de las necesidades de cada país en particular

A small team would be based in Peć and would draw from the Mitrovica Office to implement community support
Un pequeño equipo, con base en Peć, aprovecharía los servicios de la Oficina de Mitrovica para desempeñar las funciones de Facilitación

This would be based on the principals of a mutual respect with each countries sovereignty and non intervention.
Todo con base en el principio de no intervención y mutuo respeto de la soberanía.

The practice or policy considerations on which such a principle would be based were unclear.
No estaba claro en qué consideraciones de orden práctico o político se basaba ese principio.

It is this spirit which has made Algeria work for a new vision of collective security that would be based on general and complete disarmament.
Con este espíritu, Argelia se ha esforzado siempre por que se entienda en forma renovada la seguridad colectiva sobre la base de un desarme general y completo.

The head of the mission was pleased to announce that the Uruguayan riverine unit was scheduled to arrive in the country on 6 June, and would be based at Mbandaka.
Le complacía anunciar que, según lo previsto, la unidad fluvial uruguaya llegaría al país el 6 de junio y se establecería en Mbandaka.