POSIADANE in English translation

• held
• owned
• possessed
• available
• existing
• at their disposal
• in its possession
• have
• hold

Examples of using Posiadane in Polish and their translations into English

Posiadane materiały eksploatacyjne mogą wyglądać inaczej niż materiały przedstawione na zdjęciach.
Your consumables may not look exactly like the pictures.

W każdej licytacji biorą udział wszystkie karty posiadane w ręku.
All of the cards that they draw are added to the cards in their hands.

Wartość towarów wzrasta, ponieważ przedsiębiorstwa ograniczają posiadane zapasy w celu uwolnienia zamrożonego kapitału.
Goods values increase as businesses limit their stocks in order to reduce capital tie-up.

Lista publikacji potwierdzających posiadane umiejętności.
List of publications confirming your skills.

Masz prawo do wglądu w swoje dane osobowe posiadane przez nas.
You have the right to inspect personal data we hold about you.

Najważniejszym czynnikiem powinno być to, czy lekarz zaakceptuje posiadane ubezpieczenie.
The most important factor in your decision should be whether or not a doctor will accept your insurance.

Dzięki ich pomocy nasi klienci zdobyli nagrody za posiadane platformy do zarządzania ryzykiem.
Our team has helped our customers win awards for their risk management platforms.

Firma Eutelsat rozpoczął proces sprzedaży akcji posiadane w lipcu Hispasat 2016 rok.
Eutelsat company began the process of selling the shares it owns in July Hispasat 2016 year.

Pobierać próbki produktów, które są posiadane w celu magazynowania,
Take samples from products held with a view to being stored

Spór został rozstrzygnięty 14 czerwca 2004, kiedy udziały posiadane przez Madonnę i Dasheva zostały wykupione przez Warner Bros.
The dispute was resolved when the Maverick shares, owned by Madonna and Ronnie Dashev, were purchased by Warner.

Należy chronić zapisy14 i informacje w formie elektronicznej posiadane przez administrację do celów dokumentowania procedur i decyzji.
Records14 and information in electronic form held by administrations for the purpose of documenting procedures and decisions must be preserved.

Każde przedsiębiorstwo działające na terenie kampusu musi być posiadane w co najmniej 51% przez studenta Greendale"!
Any business operating for profit on Greendale's campus must be at least 51% owned by a registered Greendale student"!

Posiadane przez IP SKA nieruchomości będą pierwszymi nieruchomościami wniesionymi do nowego funduszu.
The real estate held by IP SKA shall be the first real estate brought to the new fund.

Życie raz posiadane zostało utracone
Life once possessed was lost,

Przyjęte założenia można będzie realizować w oparciu o obecnie posiadane zasoby jak również w dzięki środkom pozyskanym ze źródeł zewnętrznych między innymi z Funduszy Europeujskich.
The adopted assumptions can be pursued on the basis of currently available resources as well as through funds obtained from external sources, inter alia, from the European Funds.

Poniżej nasze cztery największe jednostki handlowe, które są posiadane, zarządzane i kierowane przez nas jak
Below are four of our biggest international companies that are owned, managed and led by us

Cokolwiek jest znane były posiadane przez kościoły od trzydziestu lat musi pozostać pod kontrolą
Whatever is known to have been possessed by the churches for thirty years must remain subject to the control

Akcje posiadane przez fundusz powinny wzrastac szybko pod wzgledem ceny,
The shares held by the fund should be increasing rapidly in price,

Malta zastąpiła posiadane statki czterema nowymi łodziami patrolowymi o większym potencjale w zakresie patrolowania granic morskich pod względem czasu,
Malta replaced the existing vessels with 4 new patrolling boats with an increased capacity of sea patrolling in terms of time,

Startups posiadane przez kobiety zwykle mają trudności podniesienie niezbędnych środków finansowych niż własność mężczyzn.
Startups owned by women usually have difficulty raising necessary funding than those owned by men.