WOULD BE ALLOWED IN SPANISH TRANSLATION

• se permitiría
• podrían
• se autorizaría
• se permitirá
• se permita
• podría
• se permitiera
• podrán
• puedan
• se autorizarían

Examples of using Would be allowed in English and their translations into Spanish

Doctors, however, would be allowed into Jerusalem around the clock.
Sin embargo, a los médicos se les permitiría entrar en Jerusalén las 24 horas del día.

In reality, no actress would be allowed to go onstage in that condition.
En la realidad, no dejarían a una actriz actuar así.

Learners would be allowed to examine and evaluate their own English language learning.
Ello permitiría que los estudiantes analizaran y evaluaran su propio aprendizaje del idioma inglés.

Guest speakers and dignitaries would be allowed up to 15 minutes.
A los oradores invitados y los dignatarios se les concederá un máximo de 15 minutos.

It was decided that the oldest grandchildren would be allowed to say their goodbyes.
Se decidió que los nietos mayores se les permitiría despedirse.

the party members would be allowed to vote freely.
a los miembros del partido se les permitiría votar libremente.

If they had their way, everyone would be allowed to defy God!
Si se salieran con la suya,¡a todos se les permitiría desafiar a Dios!

Sometimes he would be locked up and no access to him would be allowed.
A veces lo encerraban y no permitían tener acceso hacia él.

sweatshirts from past years would be allowed also.
sudaderas Eagleton de años anteriores se les permitiría también.

Because if he was arrested, I would be allowed to see him?
Porque si fue arrestado,¿se me permitiría verlo?

A hangman such as that would be allowed to live.
A un verdugo así se le permitiría vivir.

which is not currently filled, would be allowed to lapse.
que en la actualidad está vacante, se dejaría caducar.

Californians would be allowed to"donate" their state taxes to a state shell charity as tax-deductible charitable contributions.
los californianos podrían"donar" sus impuestos estatales a una organización benéfica ficticia como aportes de caridad deducibles de impuestos.

The observer would be allowed to make one statement on each item on the agenda of the Committee.
Se autorizaría al observador a formular una declaración respecto de cada uno de los temas del programa del Comité.

In particular, the non-governmental organizations would be allowed to be present in formal meetings,
En particular, las organizaciones no gubernamentales podrían asistir a las reuniones oficiales,

Parties would be allowed to establish a linkage between this new convention
Se autorizaría a las partes a establecer un vínculo entre la nueva convención

It was decided that only the affluent would be allowed to use the line;
Se decidió que sólo los ricos podrían usar la línea,

Although observers would be allowed to speak, preference should be given to the members of the Committee.
Aunque se permitirá que los observadores hagan uso de la palabra, se debería dar preferencia a los miembros del Comité.

the men-- the single men would be allowed in.
un par de horas después, los hombres… los solteros podrían entrar.

He hoped that NGOs would be allowed to participate fully in universal periodic reviews.
Abriga la esperanza de que se permita que las ONG participen plenamente en los exámenes periódicos universales.