HAGYTÁK EL in English translation

• left
• abandoned
• have fled
• departed
• leaving
• leave

Examples of using Hagyták el in Hungarian and their translations into English

A bejelentés szerint egy motorkerékpáron hagyták el a helyszínt.
Reported leaving the scene on the back of a motorbike.

Az orosz csapatok 1994-ben hagyták el Észtországot.
Russian troops leaving Estonia in 1994.

Akkor hagyták el Portugália partvonalát?
You were then off the coast of Portugal?

Önök 30 éve hagyták el, de Ő sosem hagyta el magukat!
You left her 30 years ago, but she never left you!

És… Mikor hagyták el a Vulcant?
So when did you leave Vulcan?

Mindeddig csupán amerikaiak hagyták el a Föld körüli pályát.
Until now, Americans are the only ones who have left the earth's orbit.

Mert a nevelőnői állást sokan hagyták el, még mielőtt elkezdték volna.
Because the post of Governess, so many have left it before they even start it..

Emiatt nagyon sokan hagyták el a görög katolikus egyházat.
This is the reason why so many people have left the Catholic church.

Sokan épp emiatt hagyták el az egyházat.
Plenty of people have left the church just for this reason.

Miért hagyták el, hogy olyan helyre jöjjenek, ahol megeszik magukat?
Why would you leave there to come someplace where they eat you?.

Napokkal ezelőtt hagyták el Lundent, hamarosan megérkeznek, nagyuram.
They left Lunden several days ago and are nearly here, Lord.

Közben venezuelaiak milliói hagyták el az országot.
This has caused millions of Venezuelans to leave the country.

Voltak, akik saját elhatározásból hagyták el az országot, mások gazdasági
Most of them decided to leave the country for economic

Mért hagyták el az örvényt?
Why would they leave the vortex?

És miért hagyták el Angliát?
Why would they leave England?

Miért hagyták el az épületet, mielőtt összeomlott?”.
Why did you leave the building before it fell down?”.

Szülei magyar kosárlabdázók voltak, 1956-ban hagyták el az országot és telepedtek le Angliában.
His parents were Hungarian basketball players, who fled Hungary in 1956.

Évszázadok óta először hagyták el a Kolóniát emberek.
For the first time in centuries, humans had left the Colony.

Miért és hogyan hagyták el Magyarországot?
Why and how did they leave Zimbabwe?

Miért hagyták el a hadsereget?
Why did you leave the Army?