OPUSTITEV in English translation

• omission
• waiver
• abandonment
• suspension
• failure
• cessation
• abandoning
• quitting
• leaving
• renunciation
• phase-out
• relinquishment
• dereliction

Examples of using Opustitev in Slovenian and their translations into English

Priporočljiva je postopna opustitev v obdobju vsaj 1 do 2 tednov;
Gradual withdrawal over a period of at least one to two weeks is advisable.

Opustitev zakonodaje ne bi izpolnila ambicij, izraženih v Haaškem programu.
Refraining for legislation would fall short of the ambitions expressed in the Hague Programme.

(b) opustitev dejavnosti, ki ustvarjajo izgubo;
(b) the withdrawal from loss-making activities;

Opustitev vseh vrst predsodkov.
The elimination of all kinds of prejudice.

Opustitev prodaje izdelkov pod družbenimi
Refrain from selling products below the socially

Opustitev razkrivanja informacij o uspešnosti,
Refraining from disclosing information on performance,

Opustitev slabih navad, zlasti kajenja.
Giving up bad habits, especially smoking.

To je pomenilo opustitev načina življenja, na katerega se je navadil.
It means giving up a lifestyle which you were used to.

Ta slog zahteva opustitev presežka in zahtevnosti.
This style requires to abandon any excess and pretentiousness.

Opustitev te zahteve se lahko delno nadomesti z zgoraj navedeno zahtevo po dodatnih informacijah.
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request.

Opustitev vmesnih postopkov bodo spremljali zaščitni ukrepi na področju temeljnih pravic.
The abolition of intermediate procedures will be accompanied by fundamental rights safeguards.

Zavrnitev ali opustitev posredovanja zahtevanih podatkov
Refusing or failing to provide the requested information

Opustitev uvoznih dajatev za nekatere vrste orožja
Suspending import duties on certain weapons

Opustitev vpisa daril v seznam.
Omitting the entry of gifts into the list;

Opustitev vključitve protikorupcijske klavzule v pogodbo predstavlja storitev prekrška.
Failing to include the Anti-Corruption Clause in a contract constitutes an offence.

Opustitev“rasti” kot merila napredka?
An abandonment of‘growth' as a measure of progress?

Ocenjuje, da bi opustitev projekta imela katastrofalne posledice za Evropsko unijo.
The EESC believes that it would be disastrous for the EU to abandon the project.

Število opustitev, odobrenih centralnim organom.
Number of waivers granted to central bodies.

Opustitev nezdrave hrane.
Elimination of Unhealthy Foods.

Zato priporočamo opustitev takšnih predmetov.
Therefore, we recommend to abandon such items.