Examples of using Cessation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
None of the patients required dosage reduction or cessation of treatment because of side-effects.
Diarrhea, abrupt cessation of breathing.
Permanent cessation may be included.
Lahko vključijo tudi trajno ukinitevdejavnosti.Dishes made from peas help cessation and shortness of breath.
Bupropion, used to treat depression and smoking cessation.
Bupropion, ki se uporablja za zdravljenje depresije ter pri odvajanju od kajenja.
You probably saw my smoking cessation ad.
Verjetno ste videli moj oglas za prenehanje s kajenjem.Shelbyville Vapor products are not marketed for use as a smoking cessation product.
Vapour 2 izdelki se ne oglašujejo kot izdelek za pomoč pri odvajanju od kajenja.This temporary cessation shall be tailored with a view to enhancing economic benefits by supporting stock recovery and/or by promoting more favourable marketing conditions.
Ta začasna prekinitev se priredi tako, da se povečajo gospodarske koristi s podpiranjem obnove staležev in/ali spodbujanjem ugodnejših tržnih pogojev.But the cessation of the airberlin connection to Berlin as well as declines in the charter sector(no Antalya!).
Ampak ukinitev letalske povezave airberlin v Berlin ter zmanjšanje na čarterskem področju(brez Antalye!).The most important objective today is the release of political prisoners and a cessation of attacks against the opposition,
Danes pa je najpomembneje doseči izpustitev političnih zapornikov in prekinitev napadov na opozicijo,His long reign was marked by the cessation of war with Francia,
REPLY OF THE COMMISSION The aid for permanent cessation of fishing activities is available to all active vessels of the Polish Baltic fishing fleet that catch cod.
ODGOVORI KOMISIJE Pomoč za trajno ukinitev ribolovnih dejavnosti je na voljo vsem aktivnim plovilom poljske ribolovne flote Baltskega morja, ki lovijo trske.It is customary to refer to ischemic stroke as a group of diseases characterized by deterioration or cessation of cerebral circulation. The diseas….
Običajno se nanaša na ishemično kap, kot skupino bolezni, za katere je značilno poslabšanje ali prekinitev cerebralne cirkulacije. Bolezen se lahk….
Grants for the cessation or reduction of milk production(in so far as they affect, explicitly or implicitly, the value of quotas).
Podpore za opustitev ali zmanjšanje proizvodnje mleka(če eksplicitno ali implicitno vplivajo na vrednost kvot).The Polish EFF aid for permanent cessation of fishing activities is available to all active vessels of the Polish Baltic fishing fleet.
Pomoč poljskega ESR za trajno ukinitev ribolovnih dejavnosti je na voljo vsem aktivnim plovilom poljske ribolovne flote Baltskega morja.In view of Turkey's lack of readiness for EU membership, the only option is immediate cessation of the accession negotiations;
Zaradi turške nepripravljenosti na članstvo EU je edina možnost takojšnja ustavitev pristopnih pogajanj;request the release of political prisoners and cessation of the persecution of journalists.
zahtevati izpustitev političnih zapornikov ter prekinitev preganjanja novinarjev.The cessation or prohibition of any act infringing consumer interests protected by the various directives listed in an annex;
Opustitev ali prepoved vseh dejanj, ki ogrožajo interese potrošnikov, zavarovane z več direktivami, navedenimi v prilogi;Clean Lung, Free Hands(smoking cessation programs for young teenagers 15-19 years of age).
The cessation or phasing-out of discharges,
Ustavitev ali postopno odpravo odvajanja,
