Examples of using Cessation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
possibly due to the cessation of her income.
vjerojatno zbog nedobivanja prihoda.Dose reduction or cessation of therapy may become necessary see section 4.4.
Legal set-off is possible despite the cessation of payments.
Zakonski prijeboj moguć je unatoč obustavi plaćanja.Upon abrupt cessation of treatment with telmisartan,
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort see section 4.3.
Inducirajući učinak traje najmanje dva tjedna nakon obustave liječenja gospinom travom vidjeti dio 4.3.They generally resolve, without sequelae, over time following cessation of treatment if the recommended adjustments in dose regimen are followed see section 4.4.
Općenito se povlače bez posljedica tijekom razdoblja prekida liječenja ako se slijedi preporučeni režim prilagodbe doze vidjeti dio 4.4.In smoking cessation therapy, risk of returning to smoking may be elevated in the period immediately following the end of treatment.
U terapiji odvikavanja od pušenja, rizik ponovnog povratka pušenju može biti povećan u razdoblju neposredno nakon prestanka liječenja.fleet measures such as permanent and temporary cessation have decreased in importance compared to EFF supported investments processing.
važnost mjera koje se odnose na flotu poput trajne i privremene obustave smanjena je u odnosu na obradu ulaganja koje podupire EFR.for men at least 6 months after cessation of therapy see section 4.6.
muškarci i još najmanje 6 mjeseci nakon prekida liječenja vidjeti dio 4.6.The necessary measures are taken upon definitive cessation of activities to avoid any risk of pollution
Potrebne mjere poduzete su nakon konačnog završetka aktivnosti kako bi se izbjegla opasnost onečišćenjaSmoking cessation therapies are more likely to succeed for patients who are motivated to stop smoking and who are provided with additional advice and support.
Veća je vjerojatnost da će terapija odvikavanja od pušenja biti uspješna kod bolesnika koji su motivirani za prestanak pušenja te kojima su pruženi dodatni savjeti i potpora.significantly ahead of permanent cessation.
znatno ispred trajne obustave.were fully reversible within 1-3 months following cessation of dosing.
bili su posve reverzibilni unutar 1-3 mjeseca nakon prekida doziranja.The limited data available from this single smoking cessation study are not sufficient to allow for definitive conclusions to be drawn about the safety in patients with schizophrenia or schizoaffective disorder.
Ograničeni podaci dostupni iz ovog jednog ispitivanja odvikavanja od pušenja nisu dostatni za donošenje konačnih zaključaka o sigurnosti primjene u bolesnika sa shizofrenijom ili shizoafektivnim poremećajem.up to one month after cessation of treatment.
mjesec dana nakon završetka liječenja.including public support for the permanent or temporary cessation of fishing activities.
uključujući javnu potporu trajne ili privremene obustave ribolovnih aktivnosti.were reversible upon cessation of treatment with TRISENOX.
su postali reverzibilni nakon prekida liječenja TRISENOXOM.After the cessation of the use of the soul need to wait a bit to the remaining water in the glass bowl.
require the cessation of any practice that is contrary to the provisions adopted in the implementation of this Directive;
traženje obustave aktivnosti koja je suprotna odredbama donesenima u provedbi ove Direktive;measurements should be repeated 14 days after cessation of proton pump inhibitor treatment.
vrijednosti nakon početnog mjerenja, mjerenje treba ponoviti 14 dana nakon prekida liječenja inhibitorom protonske pumpe.
