CESSATION in French translation

• cessation
• fin
• arrêt
• cesser
• abandon
• renoncement
• sevrage
• cessent
• arrêts

Examples of using Cessation in English and their translations into French

Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence,
Souligne qu'il faut que cessent immédiatement et entièrement tous les actes de violence,

In other words, respiratory cessation of up to 30 seconds that can happen between fifty
Autrement dit, des arrêts respiratoires qui durent jusqu'à 30 secondes

At least 60 months of effective participation in the system during the previous 10 years and cessation of all paid employment.
Avoir accompli au moins soixante mois d'assurance au cours des dix dernières années, et cesser toute activité salariée.

can increase rates of smoking cessation.
peut augmenter le taux de renoncement au tabac.

Immediate cessation of military operations, withdrawal by Israel
Il est donc urgent que les opérations militaires cessent immédiatement, qu'Israël procède à son retrait

But more than that, it is a severe cardio-vascular risk factor that should not be ignored when it is accompanied by the cessation of respiratory movements.
Mais surtout, c'est un facteur de risque cardio-vasculaire mortel non négligeable lorsqu'il est associé à des arrêts des mouvements respiratoires.

Additionally, the simulation can evaluate the potential benefit of achieving smoking cessation through an adjunct program.
De plus, la simulation permet d'évaluer les bienfaits potentiels de cesser de fumer grâce à un programme auxiliaire.

four mutually reinforcing components: protection, prevention, cessation and harm reduction.
la pr vention, le renoncement et la r duction des m faits.

deplores all nuclear tests for whatever purpose, and urges cessation of all such tests in the future”.
qu'elle déplore quel qu'en soit l'objet, et demande instamment que tous ces essais cessent à l'avenir».

including cessation of nuclear testing on indigenous territories.
il faudrait notamment cesser d'y effectuer des essais nucléaires.

demands immediate cessation of such actions.
exige que ces provocations cessent immédiatement.

Further on, the new law also indicates the principal juridical remedies of a civil nature for the purposes of ensuring cessation of acts of discrimination art. 42.
La nouvelle loi cite en outre les principaux recours judiciaires qui peuvent être exercés au civil pour faire cesser des actes discriminatoires art. 42.

longer-term smoking cessation in women when combined with a cognitive-behavioral smoking cessation program.
long terme chez les femmes lorsqu'elle est combinée à un programme de renoncement au tabagisme cognitif et comportemental.

I would first like to address agenda item 1, cessation of the nuclear arms race
Je voudrais tout d'abord parler au titre du point 1 de l'ordre du jour, intitulé <<Cessation de la course aux armements nucléaires

Let me conclude by saying that agenda item 1 of the CD also refers to the issue of"Cessation of the nuclear arms race.
Je voudrais conclure en disant que le point 1 de l'ordre du jour de la Conférence mentionne la question de la <<cessation d'une course aux armements nucléaires.

Research and evaluation of smoking cessation programs and services are a key component to the success
La recherche et l'évaluation des programmes et des services d'abandon du tabac sont des aspects essentiels du succès du MOAT

CD/1545 Algeria: Proposal under item 1 of the agenda of the Conference on Disarmament" Cessation of the nuclear arms race
CD/1545 Algérie: Proposition au titre du point 1 de l'ordre du jour de la Conférence du désarmement, intitulé <<Cessation de la course aux armements nucléaires

Paragraph 3 stated that the cessation of immunity ratione personae was without prejudice to the application of the rules of international law concerning immunity ratione materiae.
Le paragraphe 3 indique que l'extinction de l'immunité ratione personae est sans préjudice de l'application des règles du droit international relatives à l'immunité ratione materiae.

CD/1555 Report of the Ad Hoc Committee under item 1 of the agenda entitled"Cessation of the nuclear arms race
CD/1555 Rapport du Comité spécial constitué au titre du point 1 de l'ordre du jour, intitulé <<Cessation de la course aux armements nucléaires

So there must be complete cessation of all decision, of all the urge to get rid of something,
Il faut donc une cessation complète de toute décision, de tout désir de pourchasser quoi que ce soit,