UKINITVI in English translation

• discontinuation
• abolition
• termination
• cancellation
• stopping
• end
• withdrawal
• cessation
• abolishing
• suspension
• abolishment
• discontinuance
• terminating

Examples of using Ukinitvi in Slovenian and their translations into English

buloznem izpuščaju ali če posumimo na SJS ali TEN in ga po ukinitvi zaradi teh reakcij ne smemo spet začeti dajati.
if SJS or TEN is suspected, and should not be resumed following discontinuation for these reactions.

Zadevna država članica obvesti Komisijo o taki načrtovani ukinitvi v skladu z delegiranimi akti, sprejetimi na podlagi člena 10(4).“;
The Member State concerned shall inform the Commission of such intended cancellation in accordance with the delegated acts adopted pursuant to Article 10(4).'.

Po ukinitvi ne boš več imel dostopa do svojega profila
Upon termination, you will no longer have access to your profile

O ukinitvi zakona" in"O civilnem partnerstvu,
On the abolition of marriage” and“On civil partnership,

O določitvi ali ukinitvi mest, za katera je obvezna vključitev v dodatno pokojninsko zavarovanje.
Concerning the specification or termination of positions for which inclusion in additional pension insurance is compulsory;

Menim tudi, da razprave o ukinitvi proračunske pomoči za Kenijo povzročajo težave, saj vzbujajo zaskrbljenost o prihodnosti Kenije.
I also think that holding discussions about the cancellation of budget support for Kenya is a problem, because this fuels anxiety about the future in Kenya.

Steroidni športniki- sprememba hormonskega ozadja, pa tudi oster izcedek mišične mase po ukinitvi steroidov lahko povzroči razvoj te patologije.
Steroid Athletes- a change in the hormonal background, as well as a sharp discharge of muscle mass after the abolition of steroids, may entail the development of this pathology.

Če želite več informacij o ukinitvi podpore za Office 2004 for Mac, glejte spletno mesto Microsoft Support Lifecycle.
For more information about the end of support for Office 2004 for Mac, see the Microsoft Support Lifecycle site.

O ustanoviti nove ali ukinitvi obstoječe organizacijske enote odloča upravni odbor agencije na predlog direktorja.
The management board of the Agency, on the proposal of the director, shall decide on the establishing of new or termination of existing organisational units.

Pojav teh simptomov pri ukinitvi zdravila Adaptol ne potrebuje,
The occurrence of these symptoms in the cancellation of Adaptol does not need,

dobičkov na cikel na splošno še vedno za vsaj nekaj mesecev po ukinitvi vzorec.
the gains on pattern generally stay for at least a few months after stopping the pattern.

Ena od novosti zakonodaje od 16.- 24. avgusta 1790, po ukinitvi Parlementa, je bila ločitev pravosodnih
One of the innovations of the laws of August 16 and August 24, 1790, following the abolition of the Parlements, was the separation of the judicial

Po ukinitvi tolkapona so opazili prehodno povečanje eritrocitne aktivnosti COMT nad vrednosti pred zdravljenjem.
Transient elevation above pretreatment levels of erythrocyte COMT activity was observed after withdrawal of tolcapone.

so nadomestni deli, pomembni za delovanje stroja, na voljo do 15 let po ukinitvi serije.
important functional parts are available for up to 15 years after the end of the range.

Določila Pogojev, za katera je določeno, da preživijo ukinitev vaše registracije, ostanejo v veljavi tudi po ukinitvi.
The provisions of the Terms that are intended to survive termination of your registration remain valid after termination.

Vizuma za vstop v Rusko federacijo ne potrebujejo državljani držav, ki so z Rusijo sklenile medsebojni Sporazum o ukinitvi ali o poenostavitvi izdajanja vizumov.
Entry visas for the Russian Federation are not required for citizens of countries which have entered into a mutual Agreement on the cancellation or easing of their visa system with Russia.

Južne države, ki so oblikovale Konfederacijo, so bile proti ukinitvi suženjstva, Sever pa se je boril za pravice črncev.
The southern states that formed the Confederation were against the abolition of slavery, and the North fought for the rights of blacks.

(a) poročilo, ki vsebuje podrobnosti o ukinitvi zadevnih ribolovnih dejavnosti,
(a) a report containing the details of the cessation of fishing activities in question,

Najpomembnejši vidik jemanja SlimBiotic- po ukinitvi tega zdravila se vam teža ne bo več vrnila.
The most important aspect of taking SlimBiotic- after the withdrawal of this drug, the weight will not return to you.

V resoluciji je še potrdil, da„je treba nujno ohraniti enotni časovni režim v EU tudi po ukinitvi spremembe časa dvakrat letno“.
At the same time, the resolution stated that"it is essential to maintain a unified EU time regime even after the end of biannual time changes".