DE WEIGERING - vertaling in Engels

• refusal
• rejection
• failure
• refusing
• denial
• refused
• refusals
• refuses
• refuse

Voorbeelden van het gebruik van De weigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De weigering van toegang tot sommige documenten.
The refusal to grant access to certain documents.

Reden van de weigering of aanhouding.
Reason for the refusal or the apprehension.

De redenen voor de weigering moeten in de ontwerp resolutie worden vermeld.
This motion shall set out the reasons for the refusal.

De weigering van het lichaam moet worden gemotiveerd.
The refusal of the body must be motivated.

De weigering van een betaling kan uitsluitend gebeuren door je bank;
A payment can only be declined by your bank;

De hoofdregel is de weigering van de hongerdood.
Its main rule is the refusal of starvation.

De weigering om de Duitsers hun goud terug te geven is een misdaad.
The refusal to repatriate German gold is a crime.

Is de weigering van een ereteken onherroepelijk?
Is the refusal of a distinction irrevocable?

De weigering van het recht op godsdienstvrijheid.
The denial of the right to religious freedom.

En de weigering van het legerom het post-traumatische stressyndroom te erkennen.
And the refusal of the military to recognize and acknowledge.

Is de weigering van de nieuwe behandeling redelijk?
Is the refusal of the new treatment reasonable?

De weigering het gevolg is van een beslissing van niet-ontvankelijkheid.
The refusal resulted from a decision of inadmissibility.

Naar een alternatief, de weigering om je ongeluk te accepteren.
The hunger for an alternative, and the refusal to accept a life of unhappiness.

En de weigering om leven vol verdriet te aanvaarden.
And the refusal to accept a life of unhappiness.

De weigering de informatie te verstrekken dient met redenen te zijn omkleed.
The reasons for a refusal to provide the information requested must be given.

Of de weigering om zijn schulden te betalen.
Or the refusal to pay one's debts.

Com weigert, moeten de redenen voor de weigering duidelijk schriftelijk worden uiteengezet.
Com, the reasons for the rejection must be clearly set out in writing.

In deze kennisgeving worden tevens de redenen voor de weigering vermeld.
The notice shall also mention the reasons for the refusal.

Aard van de terbeschikkingstelling van de persoonsgegevens en gevolgen van de weigering.
Nature of providing personal information and the consequences of a refusal.

Er ontstaat opnieuw een negatie, maar deze keer juist een negatie van de weigering.
A new negation arises, but this time a denial of the negation.