THE DENIAL - vertaling in Nederlands

• de ontkenning
• het ontkennen
• de weigering
• weigeren
• ontzeggen
• de ontzegging
• miskenning
• de verloochening
• het denial

Voorbeelden van het gebruik van The denial in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This cocoon has as a basis the denial of discord.
Die cocon heeft als basis de ontkenning van onvrede.

And there's the denial.
En daar is de ontkenning.

However, the denial is for publicity reasons.
Maar deze ontkenning is puur voor publiciteitsredenen.

From the denial of the longing came the striving for perfection.
Uit ontkenning naar het hunkeren kwam 'streven naar perfectie'.

Penalise the denial of genocide”.
Straf ontkennen van genocide.

This appeal followed the denial of the husband's motions.
Dit beroep volgde op de ontkenning van de bewegingen van de man.

Please, not the denial.
Alsjeblieft niet ontkennen.

The cherry on top of the denial sundae.
De kers op de taart, en een ijskoude ontkenning.

No, that is the denial of an activity.
Nee, dat is weigering van een activiteit.

Confirmation of the miracle is the denial of the miracle.
Een bewijs voor het wonder is een ontkenning van het wonder.

The denial of U.S. Law?
De wet van ontkenning VS?

are in the denial stage.
bent in ontkenning.

Inaccessibility was a way to be able to continue the denial.
Ongenaakbaarheid was een middel om ontkenning voort te laten duren.

What is ridiculous is the denial.
Wat belachelijk is, is de ontkenning.

The denial of the new reality created by the regime could be seen as subversive by the authorities- exile to labour camps or even execution could result from it.
Het ontkennen van de door de autoriteiten gecreëerde realiteit kon als subversief beschouwd worden- met een verbanning naar een werkkamp of zelfs een terechtstelling als gevolg.

She couldn't explain the denial to the customer, who took his business elsewhere.”.
Ze kon de weigering niet uitleggen aan de klant, die zijn bedrijf elders heeft ondergebracht.".

These principles lead to the denial of the existence of objective truth,
Deze beginselen leiden tot het ontkennen van het bestaan van een objectieve waarheid

The Member States' customs authorities shall not grant permission to load or unload to vessels subject to the denial of loading and unloading rights.
De douaneautoriteiten van de Lid-Staten weigeren de toestemming tot laden of lossen van vaartuigen waaraan de ladings- en lossingsrechten ontzegd zijn.

The Dutch Government sought to justify the denial of the deduction by reference to the principle of fiscal cohesion laid down in Bachmann.
De Nederlandse regering probeerde de weigering van de aftrek te rechtvaardigen op grond van het in Bachmann neergelegde beginsel van fiscale samenhang.

The denial, trivialisation, approval
Het ontkennen, bagatelliseren, goedkeuren