WEIGERUNG - vertaling in Nederlands

• weigering
• weigeren
• weigeringen
• onwil

Voorbeelden van het gebruik van Weigerung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine Weigerung, das Schlachten von Tieren zu billigen.
Je overtuiging, je protest, tegen het slachten van dieren.

Diese Weigerung hindert die Asylbehörde jedoch nicht daran, über den Antrag zu entscheiden.
Een dergelijke weigering belet de beslissingsautoriteit echter niet een beslissing te nemen.

Ihre Weigerung, mit mir zu reden.
Je weigering om met me te praten is vervelend onvolwassen.

Ich sehe Eure Weigerung als Beleidigung an.
Ik vat uw afwijzing op als een belediging.

Ihre Weigerung war wohl zu erwarten.
Je voorbehoud was te verwachten.

Die Weigerung, mit dem Sowjetregime zu kooperieren.
Weigering om mee te werken aan het Sovjetregime.

Ihre Weigerung war wohl zu erwarten.
Uw voorbehoud was te verwachten.

Ihre Weigerung, mit mir zu reden, ist ermüdend und unreif.
Je weigering om met me te praten is vervelend onvolwassen.

Im Falle einer Weigerung stellt der Gerichtshof diese ausdrücklich fest.
In geval van weigering neemt het Hof hiervan akte.

Kriegsdienstver weigerung.
GEWETENSBEZWAREN" TENSBEZWAREN.

Ich liebe die Weigerung vor der Aufgabe.
Ik hou van de weerstand voor de overgave.

TATSACHE: AIDS wird verbreitet durch Unwissenheit und die Weigerung, den Tatsachen ins Auge zu sehen.
FEIT: AIDS wordt verspreid door onwetendheid en ontkenning van de feiten.

Zeigen Sie ihnen die Konsequenzen einer Weigerung.
Laat hen de gevolgen van weigering zien.

Es ist ein Übergang, eine Weigerung von Enttäuschung und Versagen.
Het is een overgang, Een afwijzing… door teleurstelling en mislukking.

Wir nennen das"mentale Weigerung".
Wij noemen dat mentale afstotingsverschijnselen.

Weißt du was deine Weigerung heißt.
Je weet wat jouw afwijzing betekent.

Sie haben keine Ahnung, welche Konsequenzen Ihre Weigerung haben könnte.
Je hebt geen idee wat de gevolgen van je weigering zou kunnen zijn.

Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 im Falle der Weigerung des Mitgliedstaats.
Procedure ex artikel 93, lid 2, in geval van weigering van de Lid-Staat.

Unsere Weigerung, dieselben Prinzipien der finanziellen Transparenz einzuführen,
Het feit dat wij weigeren om dezelfde principes van financiële doorzichtigheid in te voeren

Wenn dieser Zustand zu lange leiden Person dauert verliert seinen Appetit, Weigerung zu essen.
Als deze voorwaarde te lang degene lijden duurt verliest zijn eetlust, weigeren om te eten.