WEIGERING - vertaling in Duits

• Weigerung
• Ablehnung
• Versagung
• Zurückweisung
• abgelehnt
• Verweigert
• Lieferverweigerung
• Ablehnungen
• Verweigern

Voorbeelden van het gebruik van Weigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weigering zal worden beschouwd als verraad.
Eine Weigerung wird als Hochverrat angesehen.

Weigering van onderdeeltypegoedkeuring.
Die Versagung der Bauteil-Typgenehmigung.

Ik voel een weigering.
Ich fürchte eine Zurückweisung.

Weigering en beperking van aansprakelijkheid met betrekking tot verkochte producten.
Ablehnung und Beschränkung der Haftbarkeit hinsichtlich der verkauften Produkte.

Uw weigering doet vermoeden
Eure Weigerung lässt mich glauben,

Weigering van de EG‑typegoedkeuring1.
Die Versagung der EG-Typgenehmigung 1.

Het had niets te maken met haar weigering van een schouder massage.
Es hatte nichts mit ihrer Zurückweisung beim Schulterdrücken zu tun.

Op God vertrouwen is de weigering om aan angsten toe te geven.
Gott zu vertrauen ist die Ablehnung der Angst nachzugeben.

Ik beschouw uw weigering als een belediging.
Ich sehe Eure Weigerung als Beleidigung an.

Weigering van EU-typegoedkeuring 1.
Die Versagung einer EU-Typgenehmigung 1.

Reden van de weigering of aanhouding.
Grund für die Zurückweisung oder Festnahme.

Weigering van cafeïnehoudende dranken- zwarte koffie, thee;
Ablehnung koffeinhaltiger Getränke- schwarzer Kaffee, Tee;

Uw aanhoudende weigering kan uw neef zijn leven kosten!
Ihre ständige Weigerung kann Ihren Neffen das Leben kosten!

Artikel 9 Weigering van erkenning of tenuitvoerlegging.
Artikel 9 Versagung der Anerkennung oder Vollstreckung.

Ii plaats van de weigering of aanhouding;
Ii Ort der Zurückweisung oder Festnahme.

Weigering van spanningen en emotionele overspanningen.
Ablehnung von Stress und emotionalen Überspannungen.

Hoewel, Dr. Steins weigering zich aan te sluiten bij ons, is een grove belediging.
Aber Dr. Steins Weigerung, der Kammer beizutreten, ist ein Affront.

Hogere voorziening- Gemeenschapsmerk- Woordmerk HAIRTRANSFER- Weigering van inschrijving- Ontbreken van onderscheidend vermogen”.
Rechtsmittel- Gemeinschaftsmarke- Wortmarke HAIRTRANSFER- Zurückweisung der Anmeldung- Fehlende Unterscheidungskraft“.

Weigering van het gebruik van alcoholhoudende producten, evenals roken;
Ablehnung der Verwendung alkoholhaltiger Produkte sowie Rauchen;

Weigering van koers te veranderen.
Weigerung, von etwas abzuweichen.