SUCH A REFUSAL - vertaling in Nederlands

• dergelijke weigering

Voorbeelden van het gebruik van Such a refusal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

taken on its sole responsibility, overrule such a refusal.
op eigen verantwoording voorbijgaan aan de weigering van het visum.

Where the requesting Member State feels that such a refusal is based on a misappraisal,
Wanneer de verzoekende lidstaat van oordeel is dat de weigering op een beoordelingsfout berust

has asked the Court of Justice of the European Communities whether such a refusal is contrary to the Community directive on equal treatment in the field of social security.
heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen gevraagd of die weigering in strijd is met een gemeenschapsrichtlijn inzake gelijke behandeling op het gebied van de sociale zekerheid.

When such a refusal or removal is considered, an assessment of an alternative active substance
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof

Unfortunately, less constructive ideas are also in the report, such as a refusal to accept the destructive influence of subsidies.
Helaas staan er ook minder constructieve ideeën in het verslag, zoals de weigering de destructieve invloed van subsidies te erkennen.

The complexity of competition issues necessarily means that it may be extremely difficult to show"causation" particularly where the breach of duty consists of an omission such as a refusal to supply.
Het is inherent aan de complexiteit van mededingingszaken dat het bijzonder moeilijk kan zijn om het bewijs van dit oorzakelijk verband te leveren, in het bijzonder wanneer de inbreuk bestaat in een verzuim zoals de weigering tot levering.

We will notify you of the reason for such refusal.
Wij zullen u op de hoogte brengen van de reden voor een dergelijke weigering.

Any such refusal shall be appropriately explained to the FIU requesting the information.
Een dergelijke weigering wordt tegenover de verzoekende FIE op passende wijze toegelicht.

Member States shall notify the Commission of such refusal and its justification.
De betrokken lidstaten stellen de Commissie in kennis van deze weigering en de verantwoording ervan.

Any such refusal to grant consent shall be appropriately explained.";
Een weigering deze instemming te verlenen wordt naar behoren uitgelegd.

Any such refusal would be an abuse of dominant position contrary to Article 86 of the EC Treaty.
Een dergelijke weigering zou misbruik zijn van een machtspositie, hetgeen bij artikel 86 van het EG-Verdrag is verboden.

you do not wish to reply, such a refusal could prevent the initiation of contractual relations.
u niet wenst te antwoorden, dan kan die weigering het ontstaan van contractuele relaties beletten.

you do not wish to reply, such a refusal could prevent the initiation of contractual relations.
u niet wenst te antwoorden, kan die weigering het aangaan van een contractuele relatie verhinderen.

The parties will be informed in writing of any such refusal, in a notice stating the reasons.
Partijen worden van een dergelijke weigering schriftelijk in kennis gesteld, onder opgave van de redenen.

Such refusal to dissolve in marriage inaugurates the regime of'everyone for himself.
Deze weigering om op te gaan in een paar luidt het regime in van'elk voor zich.

Such a refusal will be based on an individual examination of the particular case.
Een dergelijke weigering berust op een individueel onderzoek van het concrete geval.

Duly substantiated reasons shall be given for such a refusal.
Een dergelijke weigering wordt naar behoren gemotiveerd.

Such a refusal could however prevent the proper functioning of the website.
Een dergelijke weigering kan echter de goede werking van de website verhinderen.

Such a refusal is never a right to receive compensation.
Een dergelijke weigering geeft nimmer enig recht op schadevergoeding.

We are not accustomed to such a refusal from our appointed queens.
Zo'n weigering zijn we niet gewend.