Voorbeelden van het gebruik van Deze weigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sedert ik me mijn BDE herinner, herinner ik me ook deze weigering om terug naar de aarde te keren,
Since remembering my NDE Íve also remembered this refusing to go back to life on earth,elementaire betaalrekening geweigerd wordt, de betalingsdienstaanbieder de consument onmiddellijk schriftelijk en gratis op de hoogte brengt van de gronden en de rechtvaardiging voor deze weigering.
the payment service provider immediately informs the consumer of the grounds and the justification for such a refusal, in writing and free of charge.Zij kan niet begrijpen waarom de vergunningen niet zijn afgegeven en vraagt zich af of deze weigering strookt met de hernieuwde bevestiging door de hoogste staatsautoriteit van de wens van Belarus"om niet slechts goede betrekkingen maar zeer goede betrekkingen
It fails to understand why the authorizations have not been forthcoming and wonders about the consistency of this refusal with the reaffirmation by the highest authority Deze weigeringen om duidelijke feiten te onder ogen te zien weerspiegelen een breder patroon.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.door de Werkgever en erkent u dat Indeed het versturen van deze weigeringen niet beoordeelt.
you acknowledge that Indeed has no discretion in the transmission of these rejections.Waarom deze weigering?
Zult u op deze weigering terugkomen?
Are you going to reconsider this refusal?mijn kinderen sluiten zich bij deze weigering aan.
my children agree with this refusal.Gemaakte kosten voor deze weigering zullen op de Koper worden verhaald.
All costs regarding this refusal will have to be paid by the Buyer.Mijn vrouw en mijn kinderen sluiten zich bij deze weigering aan.
op de hoogte worden gesteld van de mogelijke gevolgen van deze weigering.
Deze weigering kan worden gezien als een indirecte aanmoediging tot impuniteit
This refusal can be interpreted as indirect encouragement of the impunityDeze weigering van toegang voor onbepaalde tijd kan alleen worden ingetrokken indien, na 36 maanden, bepaalde voorwaarden zijn vervuld.
This indefinite access refusal may be lifted after 36 months and only if certain conditions are fulfilled.Door deze weigering de realiteit onder ogen te zien negeren onze regeringen ook de wensen van de mensen in Europa.
This refusal to accept reality also leads our governments to ignore the wishes of the peoples of Europe.Wij zullen natuurlijk de gevolgen van deze weigering bestuderen, want wij zijn met Noorwegen verbonden door de Europese Economische Ruimte.
Naturally we will be looking at the consequences of this decision because we are tied to Norway by the European Economic Area.weigert informatie te verschaffen, deze weigering duidelijk motiveren.
refuse to disclose information, irrespective of whether or not this is based on an exception, that they give adequate reasons for their refusal.Klaagster voegde daaraan toe dat zij door deze weigering niet erachter kon komen waarom zijeen onvoldoende voor de betrokken toets had gehaald.
The complainant added that this refusal made it impossible for her to understand why she had failed to pass the relevant test.Bij brief van 27 maart 1996 aan de secretarisgeneraal van de Commissie heeft verzoeksters raadsman deze weigering betwist en een confirmatief verzoek ingediend.
By letter of 27 March 1996 to the Secretary-General of the Commission, the applicant's legal representative contested those refusals and submitted a confirmatory application.Deze weigering is alleen aanvaardbaar als er een steekhoudende commerciële verklaring voor is.
This refusal is only acceptable if there is sound commercial justification.Volgens Indiase mensenrechtenorganisaties heeft deze weigering te maken met een valse aanklacht voor moord….
According to Indian human rights organisations, this refusal appears to be connected with a false murder charge….
