DE WEIGERING VAN - vertaling in Engels

• refusal of
• the denial of
• rejection of
• withholding of
• the failure of
• denial of
• the reluctance of
• the unwillingness of

Voorbeelden van het gebruik van De weigering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is het vuur van de Europese eenwording gedoofd door de weigering van de lidstaten om hun soevereiniteit op te geven.
the European experience has been derailed by the reluctance of some member states to give up their sovereignty.

informeert u van de aanvaarding of de weigering van de transactie.
notify you of acceptance or rejection of the transaction.

Gewichtsverlies tijdens de koude kan worden veroorzaakt door de weigering van voedsel van de patiënt.
Weight loss during the cold can be caused by a patient's refusal of food.

Het grootste probleem waarmee de EU in relatie tot haar douanebeleid te kampen heeft, is de weigering van de Turkse regering om het protocol van Ankara uit te voeren.
The single biggest problem currently facing the EU in relation to its customs policies is the unwillingness of the Turkish Government to implement the Ankara Protocol.

De lidstaten kunnen ook het aardgasbedrijf de keuze bieden tussen indiening van een verzoek vóór, dan wel na de weigering van toegang tot het systeem.
Member States may also give the natural gas undertaking the choice of presenting an application either before or after refusal of access to the system.

De zwaaide zelfobservatie dagelijkse rapporten plannen op basis van de wens of de weigering van de zwangerschap.
The waved self-observation to program the daily reports that the desire or refusal of pregnancy.

De lidstaten kunnen ook het aardgasbedrijf de keuze bieden tussen indiening van een verzoek vóór, dan wel na de weigering van toegang tot het systeem.
Member States may also give the natural gas undertaking the choice to present an application either before or after refusal of access to the system.

Verzoekster heeft tegen deze beslissing bezwaar gemaakt bij de Dyrektor, die de weigering van teruggaaf heeft bevestigd.
The applicant submitted a complaint against that decision to the Dyrektor, who upheld the decision of refusal.

De weigering van deze advertentiecookies heeft geen invloed op het gebruik van onze website.
The refusal of these advertising cookies has no impact on the use of our site.

De weigering van die reclame cookies heeft geen invloed op het gebruik van onze site.
The refusal of these advertising cookies has no impact on the use of our site.

De Europese Unie betreurt met name de weigering van de Israëlische regering om de tweede fase van de terugtrekking van de Westelijke Jordaanoever uit te voeren.
The European Union especially deplores the refusal by the Israeli Government to carry out the second phase of the redeployment from the West Bank.

Dat is de weigering van de Verenigde Staten om samen te werken met het Internationaal Strafhof in Den Haag.
What I am referring to is the refusal by the United States to cooperate with the International Criminal Court(ICC) in The Hague.

De Ombudsman was het eens met het standpunt van het EUI dat de weigering van dekandidatuur van klaagster een academisch besluit was waarvoor de wetenschappelijke stafin zijn geheel verantwoordelijk was.
The Ombudsman agreed with the EUI's view that the rejection of the complainant'sapplication was an academic decision that was the responsibility of the faculty.

De weigering van de Raad om in te stemmen met de interimovereenkomst is onlogisch en discriminerend.
The refusal by the Council to adopt the Interim Agreement is inconsistent and discriminating.

Sinds de weigering van de nieuwe Amerikaanse president om enig akkoord te ondertekenen,
Since the refusal of the new American President to sign any agreement,

De weigering van dealers om een consument een auto te leveren louter omdat hij of zij een ingezetene van een andere lidstaat is;
Refusals by dealers to supply a consumer simply because he/she is a resident of another Member State;

Enerzijds de weigering van iedere financieringswijze die opnieuw zou leiden tot de inwerkingtreding van nationale bijdragen,
The first of these is the rejection of any method of financing which would lead to a return to the use of national contributions,

In geval van weigering, de redenen voor de weigering van de partij en de plaats waar deze vervolgens heen is gezonden;
In case of refusal, the reasons for the rejection of the lot and where it was sent.

Als voorbeeld geldt de weigering van de Mohikanen om op hun maà ̄sland kolonisten toe te laten. Dat blokkeerde de
An example is the refusal of the Mohicans to grant colonists leave to enter their maize land,

De weigering van soldaten op demonstranten te schieten is een politiek-morele daad
The refusal of soldiers to shoot at demonstrators is a political-moral