AFWIJZING IS - vertaling in Spaans

• rechazo es

Voorbeelden van het gebruik van Afwijzing is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

pijn geassocieerd met een dergelijke afwijzing is veel minder op het internet dan in het echte leven.
el dolor asociado con dicho rechazo es mucho menor en el Internet que en la vida real.

zo schaamteloos werkt het tragische einde van Manolo dat de afwijzing is vrijwel unaniem",
explota tan descaradamente el trágico final de Manolo que el rechazo es casi unánime",

Verlating en afwijzing is voor mensen met OPS vaak dermate pijnlijk
El menosprecio o el rechazo son tan dolorosos, que prefieren estar

Afgewezen De meest voorkomende reden voor afwijzing is de aanwezigheid van kleine bugs,
Rechazadas Los motivos más comunes de rechazo son errores menores en el software

Dus als wat je me nu biedt, op… m'n meest wanhopige moment, afwijzing is… ga ik mogelijk flippen in je kantoor.
Así que, si lo que me estás ofreciendo en mi momento más desesperado, es rechazo podría enloquecer aquí en tu oficina.

zo schaamteloos werkt het tragische einde van Manolo dat de afwijzing is vrijwel unaniem",
explota tan descaradamente el trágico final de Manolo que el rechazo fue casi unánime”,

Maak duidelijk dat je wens om het uit te stellen geen afwijzing is, maar juist 'omdat' je de ander leuk vindt en wilt wachten tot het juiste moment.
Déjale claro que el motivo de tu actitud no es un rechazo, sino que es precisamente porque te gusta y quieres esperar hasta el momento adecuado.

Deze afwijzing is bij arrest van het Oberlandesgericht Wien(hogere regionale rechtbank te Wenen) van 19 december 2008 bevestigd.
Dicho fallo desestimatorio fue confirmado por el Oberlandesgericht Wien(Tribunal Superior del Land de Viena), mediante sentencia de 19 de diciembre de 2008.

om niet te krijgen van die baan die je zo wanhopig wilde, afwijzing is moeilijk.
al no conseguir ese trabajo que tan desesperadamente quería, rechazo es difícil.

des te virulenter de afwijzing is van degenen die klimaatverandering als een samenzwering beschouwen
más virulento es el rechazo de los que consideran el cambio climático

des te virulenter de afwijzing is van degenen die klimaatverandering als een samenzwering beschouwen
más virulento es el rechazo de quienes consideran el cambio climático

De afwijzing is volledig weggenomen online
El rechazo está totalmente tomada de distancia,

In die zin zou ik willen zeggen: deze afwijzing is een duidelijk signaal dat wij geven aan
En este sentido diría que esta negativa es una clara señal que les damos a esos señores del Consejo

Afwijzing is enkel een proces dat je laat weten
¿Sabes? el rechazo no es más que un proceso que te permite saber

die ook een afwijzing is van de missie van de Vicaris van Christus?
lo cual supone también rechazar la misión del Vicario de Cristo?

er uit te halen, maar om geconfronteerd met een veel afwijzing is taai en kan het vinden van iemand voelen
para hacer frente a una gran cantidad de rechazo es resistente y puede hacer

Een veel voorkomende reden voor de afwijzing is dat de orthopedisch chirurg van mening
Una razón común para el rechazo es que el cirujano ortopédico considera

Deze afwijzing is typerend voor de inconsistentie van zowel het Parlement
Este rechazo es típico de la incoherencia del Parlamento

Mijn eerste herinnering aan afwijzing was toen ik dertien jaar oud was..
Mi primer recuerdo de rechazo fue cuando tenía trece años.

De afwijzing was overigens wederzijds.
El rechazo era recíproco.