DEZE AFWIJZING - vertaling in Spaans

• este rechazo
• esta renuncia
• esta negativa
• esta reticencia

Voorbeelden van het gebruik van Deze afwijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Binnen een paar maanden realiseerde ik me hoe dankbaar ik was voor deze afwijzing, omdat het me op een pad bracht om de liefde van mijn leven te vinden.
En cuestión de meses, me di cuenta de lo agradecido que estaba por este rechazo, ya que me llevó por un camino para encontrar el amor de mi vida.

Schopenhauer later toegegeven dat hij sterk was gekwetst door deze afwijzing, maar hij bleef te prijzen Goethe, en wordt beschouwd
Schopenhauer admitió más tarde que estaba herido en gran medida por este rechazo, pero continuó a alabar a Goethe,

je dan tegen genezing gekozen had, en deze afwijzing van wat hij voor jou beslist maakt genezing onmogelijk.
habrías decidido en contra de la curación, y este rechazo de lo que yo he decidido para ti impediría la curación.

de echte reden van deze weigering om zijn erfenis te aanvaarden, van deze afwijzing van het vaderschap ten diepste het afwijzen van God is.
la verdadera razón de este rechazo a ser heredero, de este rechazo a la paternidad, está profundamente relacionado con el rechazo a Dios.

Gedeeltelijke toegang kan worden afgewezen indien deze afwijzing door een dwingende reden van algemeen belang, zoals de volksgezondheid,
El acceso parcial podrá denegarse si esta denegación está justificada por una razón imperiosa de interés general,

Hij rechtvaardigt deze afwijzing door te bevestigen dat het recht slechts kan
Justifica tal rechazo al afirmar que el derecho no puede

Deze felheid, deze afwijzing is hoofdzakelijk gericht tegen wat president Barroso de" heilige waarden” van Europa noemt;
Esta vehemencia, esta negación se dirige principalmente contra lo que el Presidente Barroso denomina los"valores sagrados" de Europa, valores

Het bevestigde daarentegen de afwijzing van het verzoek van Basch op grond van artikel 22 van het Executieverdrag om de behandeling van het geding te schorsen, zodat deze afwijzing definitief was.
Sin embargo, confirmó la desestimación de la solicitud de suspensión de Basch fundada en el artículo 22 del Convenio, por lo que esta desestimación adquirió firmeza.

Deze afwijzing van aansprakelijkheid is van toepassing op alle informatie
La presente exclusión de responsabilidades se aplica a cualquier información

Hoewel de raadsleden hebben aangegeven dat deze afwijzing niet tegen hun persoon
Pese a que los concejales han señalado que esta reprobación no era contra su persona

Deze afwijzing hield echter niet voldoende rekening met het feit
Pero este rechazo no tenía en cuenta de manera suficiente el hecho de

Deze afwijzing is typerend voor de inconsistentie van zowel het Parlement
Este rechazo es típico de la incoherencia del Parlamento

Deze afwijzing heeft betrekking op instellingen,
Este rechazo abarca desde instituciones,

Commissie gevoerde administratieve procedure, een onderhoud bij de instelling aangevraagd, om ondanks deze afwijzing dezelfde stukken
Trace Sport solicitó ser oída para presentar, a pesar de dicha negativa, los mismos documentos

vanaf de datum van deze afwijzing(één maand vanaf het betekenen van het bevel in het geval van tenuitvoerlegging van een buitenlandse beslissing,
desde la fecha de tal denegación(un mes desde que se dé traslado de la resolución en el caso de ejecución de una sentencia extranjera,

deze website te bekijken, erkent u dat u deze afwijzingen heeft gelezen en geaccepteerd.
usted reconoce que usted ha leído y aceptado estas renuncias.

Deze afwijzingen ontmoedigden me behoorlijk, maar ik had al zoveel waardevolle informatie van de tabletten verzameld dat ik besloot de
Estos rechazos me desanimaron un poco, pero ya había encontrado información tan valiosa en las placas que había examinado,

U gaat er verder ook mee akkoord dat Indeed geen inspraak heeft in het verzenden van deze afwijzingen(hetgeen volledig mechanisch verloopt), dat er geen garanties worden gegeven voor de verzending,
Usted también reconoce que no queda a criterio de Indeed la transmisión de estos rechazos(que es completamente mecánica), que la transmisión no está garantizada,

Deze afwijzing is definitief.
Este rechazo es definitivo.

Ik vind deze afwijzing niet leuk.
No me gusta este rechazo.