Voorbeelden van het gebruik van Rechazara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dijiste que dejarías de hacer esa broma después de que el editor de los comics Bazooka Joe la rechazara.
Je Genovese ofreció Dickey un soborno de U$S 250.000 para liberarlo y luego de que él rechazara el dinero lo amenazó.
Genovese aangeboden Dickey een$ 250.000 omkopen om hem vrij te laten en vervolgens bedreigd Dickey nadat hij verwierp het geld.Se ha solucionado un problema que provocaba que la API de Gmail rechazara los mensajes si la cabecera De no incluía una dirección SMTP válida.
Er is een probleem opgelost waarbij de Gmail API berichten weigerde als de Van-koptekst geen geldig SMTP-adres bevatte.Sustituye una propuesta previa(cuadro II), cuyo examen dio lugar a que el Parlamento Europeo rechazara la posición común del Consejo.
II, waarvan de behandeling aanleiding had gegeven tot afwijzing door het Europees Parlement van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.En caso de que VTech rechazara su solicitud le indicaremos en nuestra respuesta el motivo de dicho rechazo.
estuvieras para juntar las piezas luego de que Lyndsey rechazara la propuesta de Alan.¡¿Qué?
jij er was om de ellende te verhelpen, nadat Lindsey Alan had afgewezen.Además, Clinton estaba abiertamente en contra del proyecto del oleoducto Keystone mucho antes de que Obama lo rechazara definitivamente.
Clinton was ook openlijk tegen het Keystone-pijplijnproject lang voordat Obama het definitief verwierp.Y le encantó que yo rechazara"Cavaleria Rusticana" para poner"El castillo de Barbazul" de Béla Bartók.
En ik verblijdde hem door"Cavalleria Rusticana" af te wijzen in plaats van Bela Bartok's"Bluebeard's Castle".Es como si un hospital que se ocupa de la salud rechazara a los enfermos”.
Het is een ziekenhuis dat zorgt voor de gezondheid en de zieken afwijst".Whitney después de que el Museo Metropolitano de Arte rechazara su colección de obras de artistas vivos.
het Metropolitan Museum of Art haar verzameling werken van levende kunstenaars had afgewezen.Su encuesta no logró encontrar un solo documento que rechazara la posición de consenso de que el calentamiento global durante los últimos años 50 es predominantemente antropogénico.
Haar onderzoek slaagde er niet in om één enkel document te vinden dat de consensuspositie verwierp dat het broeikaseffect in de afgelopen 50-jaren overwegend antropogeen is.Su jefe, Nicolas Biddle, utilizу su influencia para que el senado rechazara el nombramiento de Taney.
Zijn directiehoofd, Nicholas Biddle, gebruikte zijn invloed in de Senaat om Taney's voordracht af te wijzen.es inusual que MacLeish rechazara ser Presidente de la Cámara.
het ongebruikelijk is dat MacLeish Voorzitter van het Huis afwijst.Fuller, rechazara el indulto.
salió en un álbum independiente luego que la disquera de Cohen lo rechazara.
het uitkwam op een onafhankelijk label album dat door label Cohen had afgewezen.su hermano mayor Aemon rechazara el trono.
Maester Aemon, de troon had geweigerd.En cuanto la FDA rechazara el fármaco, también fue la persona que suspendió la búsqueda.
Convendría que esta Cámara rechazara el proyecto de perspectivas financieras, demostrando así que comprende
Porque con lo duro que fue que tu madre me rechazara pensar en dejarte era incluso peor.
Het was naar dat je moeder me afwees… maar bij jou weggaan is nog erger.Si la rechazara, el Contrato quedará resuelto al final del período contractual en curso.
Als hij het weigert, zal het Contract worden opgezegd bij het einde van de lopende contractuele periode.
