HAD GEWEIGERD - vertaling in Spaans

• se había negado
• se negó
• había rechazado
• había denegado
• había rehusado
• se negara
• se habían negado

Voorbeelden van het gebruik van Had geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Signor Castallote was benaderd voor geld en had ze geweigerd. Nu wilden zij hem doden, zij trokken veel op.
Se le habían acercado por dinero al señor Castallote y él los rechazó ahora ellos planeaban matarlo ellos lo sortearon.

Twee dagen later kwam ik erachter dat hij had geweigerd om zijn appartement te verlaten
Dos días después, descubrí que se había negado a abandonar el departamento

Hetzelfde wapen dat Bond kreeg nadat zijn Beretta had geweigerd.
La misma arma que le dieron a Bond, luego de que su pistola preferida, la Beretta, se le atascara.

Het protest is het laatste in een reeks na de arrestatie van de zoon van een rabbijn die had geweigerd zich te melden voor het leger.
La protesta fue desencadenada por el reciente arresto del hijo de un rabino que se rehusó a reportarse a labores.

die samen met Kelly had geweigerd het huwelijk had plaatsgevonden op alle, voortgezet.
quien junto con Kelly había negado que el matrimonio hubiera ocurrido.

met behulp van vaardigheden die had geweigerd om mijn voorouders te krijgen,….
mediante el uso de habilidades que se les había negado a mis antepasados;….

De laatste van onze groep was Rosenberg, die steeds alle geestelijke bijstand had geweigerd.
El último del grupo fue Rosenberg, que había negado constantemente toda la ayuda espiritual.

Is bekend waarom Encino Man… ze orders liet uitvoeren die Alpha had geweigerd?
¿Se sabe por qué Encino Man les mandó a cumplir una misión que la Compañía Alfa rechazó?

De bedrijven wendden zich tot de Ombudsman nadat OLAF hen de toegang had geweigerd tot documenten betreffende zijn onderzoek naar de vermeende vervalsing.
Las empresas acudieron al Defensor del Pueblo después de que la OLAF les denegase el acceso a los documentos relacionados con su investigación acerca de la presunta falsificación.

verantwoordelijkheden van pontifex maximus overnam, welke onderscheiding de Romeinse keizer Gratianus had geweigerd.
responsabilidades de pontífice máximo, que habían sido desechados por el emperador romano Graciano.

Later werd ik die feiten verteld zou zijn verstrekt door het politierapport ik had geweigerd om na te streven.
Más tarde, me dijeron que esos hechos podrían haber sido proporcionada por el informe de la policía me había negado a seguir.

Op de dag van Rosj Hasjana besluit David Naval te straffen… omdat hij hem gastvrijheid had geweigerd.
El día de Roscha Hachaná David decidió castigar a Naval… porque le había negado hospitalidad.

gratie had geweigerd.
Fuller, rechazara el indulto.

Maester Aemon, de troon had geweigerd.
su hermano mayor Aemon rechazara el trono.

de haven die de hertog nam, die ik bij de afsluiting van de maaltijd had geweigerd.
excepto el puerto que tomó el duque, el cual decliné, al final de la comida.

Copytrack-advocaten vertelden de rechtbank dat Brian Wall aanvankelijk had geweigerd de 530 Ethereum-munten terug te sturen naar Copytrack,
Los abogados de Copytrack informaron a la corte que Brian Wall inicialmente se había negado a devolver las monedas de 530 Ethereum a Copytrack,

Matt Blaze registreerde het domein in 1993 en had geweigerd om het afzonderlijk te verkopen voordat hij een deal met Monaco sloot in een pact dat vertrouwelijk werd gehouden,
Matt Blaze registró el dominio en 1993 y se había negado a venderlo por separado antes de llegar a un acuerdo con Mónaco en un pacto confidencial,

Alleen omdat zijn familie orgaandonatie had geweigerd kon hij over deze ervaringen een boek schrijven, nadat hij na drie weken in
Tan sólo gracias a que su familia se negó a donar sus órganos pudo llegar a escribir acerca de sus experiencias,

Vervolgens belegerde hij Najran, die had geweigerd hem troepen te leveren
Luego sitió Najran, que se había negado a proporcionarle tropas,

Colossus- die in het begin had geweigerd Wilson te helpen vanwege Wilson's moorddadige manieren- arriveert om Juggernaut af te leiden.
que al principio se negó a ayudar a Wilson debido a los métodos asesinos de Wilson, llega para distraer a Juggernaut.