HAD GEWEIGERD - vertaling in Engels

• had refused
• refusal
• would refuse
• had declined

Voorbeelden van het gebruik van Had geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De 12-jarige had geweigerd om te praten of te eten
The 12-year-old had refused to speak or eat

Hun moeilijkheden waren des te groter omdat Jezus had geweigerd ook maar enige uitspraak te doen over dit onderwerp.
Their difficulties were all the more aggravated because Jesus had refused to make any pronouncement upon the subject.

Volgens hem was het omdat hij had geweigerd om persoonlijke gegevens van gebruikers aan de Russische geheime dienst FSB te overhandigen.
According to him, it was because he had refused to hand over personal details of users to the Russian Secret Service FSB.

De almachtige God was gedwongen mij door deze bittere ervaring te laten gaan, omdat ik had geweigerd aandacht te schenken aan Zijn roep.
Almighty God was forced to put me through this bitter experience because I had refused to heed His call.

Hij ging met de Agolante leger in Libië land te onderwerpen Koning Salatiello,(hij had geweigerd om de oorlog belasting te betalen)….
Who went with the army in the land of Libya Agolante to subdue King Salatiello,(he had refused to pay taxes for war)….

Amr was niet op de hoogte dat zijn stamgenoten had geweigerd om Aamir, Toefayl zoon mee.
Amr was unaware that his tribesmen had refused to join Aamir, Tufayl's son.

Volgens de A& E Biography episode op Keaton, nadat hij de eerste keer had geweigerd.
According to the A& E Biography episode on Keaton, after he had refused the first time.

in oktober vorig jaar in een deal waarin Tan had geweigerd openbaar te maken financiële gegevens.
in October last year in a deal in which Tan had refused to disclose financial details.

oorspronkelijke troonopvolger die had geweigerd de last op zich te nemen.
original heir to the throne who had refused to take the burden.

Op de dag van Rosj Hasjana besluit David Naval te straffen… omdat hij hem gastvrijheid had geweigerd.
On the day of Rosh Hashanah, David decided to punish Naval because he had refused him hospitality.

U antwoordde mij schriftelijk dat het Bureau, na de zaak te hebben onderzocht, de resolutie had geweigerd.
You wrote back advising me that the matter had been considered by the Bureau which had refused my resolution.

Denkt u dat u zou zijn gedood als u het huwlijk had geweigerd?
Do you think we would have killed you if you had refused the marriage?

Nadat hij in 1619 had geweigerd om kandidaat voor de keizerlijke troon te zijn,
Having refused to become a candidate for the imperial throne in 1619,

Ik weet dat je mijn hulp had geweigerd… maar ik heb mijn Spaanse garde naar Meaux gestuurd,
I know you declined my help, but I had my Spanish guards go to Meaux,

Het is mogelijk dat Jaenberht had geweigerd om de ceremonie uit te voeren
It is possible that Jænberht refused to perform the ceremony,

Young had geweigerd om antwoorden te geven
Peress refused to answer questions,

Nadat zijn universiteit had geweigerd zijn zakenreis te hervatten,
After his university refused to resume his business trip,

Hoewel hij had geweigerd een plaats voordat hij naar Milaan om deel in de oorlog leger te nemen.
Although he had been refused a place before he went to Milan to take part in war army.

Lang verhaal, maar ik had geweigerd als ik alles had geweten.
Long story, but I probably would have said no if I had known what I was getting myself into.

Zij had geweigerd, omdat zij hard had gewerkt om dit te bereiken…
She refused, because she worked hard to achieve this…